赠罗道人

蜕尘标韵矫翔鸾,鬓发飕飕风露寒。
脱屣骨飞何日见,解衣沐浴万人看。
肯来从我翛然住,皆说他人屈致难。
戏作猫声行聚落,自忘身是晋郎官。

译文

收起展开
你超脱尘俗的风致俊朗,如同振翅高飞的鸾鸟,鬓边发丝在冷风中飘拂,沾着清露带着微寒。
你弃世如脱旧鞋、身形羽化的风姿何时才能得见,你当众解衣沐浴的奇事,引得无数人驻足围观。
你愿意洒脱自在地来我这里同住,旁人都说要请你出山相邀实在太过困难。
你装作猫的叫声在村落里闲逛,全然忘了自己曾经是像晋代郎官那样的俗世中人。

注释

收起展开
  • 蜕尘超脱尘世的束缚,摆脱凡俗的拖累。
  • 标韵风韵,品格气度。
  • 矫翔鸾像高飞的鸾鸟一样矫健不凡,出尘拔俗。
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻将世俗权位富贵看得毫无价值,如同丢弃不值钱的旧鞋。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子,是道家形容逍遥状态的常用词。
  • 聚落村落,民间百姓聚居的地方。

赏析

收起展开
这首诗以白描加写意的手法,寥寥数笔就将一位放浪形骸、遗世独立的道人形象刻画得跃然纸上。

开篇先从风骨落笔,将罗道人比作出尘的翔鸾,先立住其清高拔俗的基本调性,中间两联铺陈其奇闻异事,既写世人对他的仰慕,也衬出他不肯屈从俗世的傲岸性格。

尾联选取“戏作猫声行聚落”这一极富生活化的趣味细节,以戏谑的笔调收束,最后用“晋郎官”的典故暗点其早已忘却世俗身份、逍遥物外的修行境界,禅道相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的寄赠之作,创作于他旅居湘中一带的时期。

诗中所赠的罗道人是当时民间一位行事怪诞、深有道行的隐逸道士,平日不拘俗礼,行迹放浪,与释德洪相交甚笃,二人常有禅道往来的唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: