次韵张司录见寄

不曾识面已倾倒,便觉胸中泾渭分。
句精不减李长吉,才高大类沈休文。
看山诗眼湛如水,拄笏爽气高摩云。
他年竹屋夜连榻,妙语悬知过所闻。

译文

收起展开
还不曾和您见面就已经十分倾心仰慕,立刻能感知您胸中泾渭分明、清浊自辨的通透襟怀。
您的诗句精妙程度丝毫不逊于诗鬼李贺,才情高旷很像南朝的文坛大家沈约。
观赏山水的诗心明澈得如同澄澈秋水,手持朝笏的爽朗豪气直上触及云天。
将来我们若能在竹屋之中深夜同榻而坐,料想您的精妙谈吐定然会超过我往日听闻的程度。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求酬和之作完全依照对方原作的用韵次序来创作。
  • 张司录作者的友人,时任州府司录参军,是掌管地方文书、纠察等事务的官员,生平具体事迹已不可详考。
  • 倾倒形容对人十分倾心仰慕,心折不已。
  • 泾渭分泾水浊渭水清,这里比喻人胸中是非分明,襟怀通透毫无滞碍。
  • 李长吉即李贺,字长吉,中唐著名诗人,以诗作奇诡精妙著称。
  • 沈休文即沈约,字休文,南朝文坛领袖,以才高博洽、创四声八病之说闻名当世。
  • 拄笏典出《世说新语》,东晋王徽之任桓冲参军时,曾拄着手版望向远山,说“西山朝来,致有爽气”,后世常用这个典故形容人有闲散旷达的高士气度。
  • 连榻指同榻而卧,形容挚友相聚、彻夜长谈的亲密场景。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无一般应酬诗的虚浮客套,从未见其人先慕其才写起,层层递进,将对友人的推重之意写得真挚动人。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以李贺、沈约两位前代文坛大家比况友人的才学,既恰切又足见仰慕之深,拄笏看山的典故更是将友人旷逸出尘的高士形象勾勒得跃然纸上。

全诗笔力雄健,意境清旷,末尾落脚于未来同游的期许,将彼此惺惺相惜的知己情意推向高潮,是宋代僧诗中唱和类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,作于他旅居江南期间。

张司录是作者的友人,时任地方司录参军,此前曾寄赠诗作给释德洪,这首诗便是作者依照原作的用韵次序酬和的回赠之作,字里行间满溢着对友人的仰慕与相知之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: