题云岩筠轩

雨叶风枝小径通,拂砧清坐有谁同。
粉衣香滑秋丛瘦,泉珮丁东夜壑空。
半世已归弹指内,前途都付枕肱中。
堤防老境犹多事,折脚铛炊腐颗红。

译文

收起展开
雨中树叶摇曳、风里枝条轻晃,一条蜿蜒小径通向幽处,我擦拭好石砧闲坐清修,又有谁能与我相伴同游。
秋草上覆着霜粉,柔润清疏的秋丛瘦朗有致,泉水如玉佩叮咚作响,深夜的山壑空旷澄澈。
半辈子的浮沉起落,都已归在弹指一挥的须臾之间,往后的人生前路,全都交付给卧睡时的枕臂之中。
提防着年老之后仍被俗事牵绊,就用断了脚的破铛煮着野谷红米,安度这清贫自在的禅居岁月。

注释

收起展开
  • 筠轩周边遍植竹子的轩室,此处是云岩禅寺中的一处僧舍名。
  • 拂砧擦拭石砧,此处指擦拭禅居所用的石质坐具。
  • 泉珮将泉水流动的声响比作玉佩碰撞的清响,是古典诗文常用的山水意象比喻。
  • 丁东象声词,也作叮咚,形容泉水撞击山石发出的清脆声响。
  • 弹指佛教用语,指极短暂的时间,佛经称二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。
  • 枕肱以手臂为枕,指安闲自在地卧居,出自《论语》“曲肱而枕之”,代指不慕荣利的闲居状态。
  • 折脚铛断了脚的炊锅,是禅门僧人常用的破旧炊具,代指清贫自足的禅居生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅僧诗作,融山水清景与禅理体悟于一体,毫无世俗尘嚣之气,是“文字禅”的代表性作品。

前两联纯写筠轩周遭的秋夜山景,视听结合,将秋丛的清瘦、夜壑的空寂描摹得空灵剔透,营造出远离人世纷扰的禅居氛围,没有刻意雕琢的痕迹,全是诗人当下直观的山居感受。后两联由景入情,转入对人生的反思,半生起落不过弹指须臾,前路万事皆可付于曲肱闲卧之中,尽显禅家看破荣辱的旷达心境。收尾两句落笔于日常禅居的烟火细节,以破铛煮野谷的清贫生活意象,收束全篇安住当下、不逐外求的禅意,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋著名诗僧,号觉范,精通禅理又工于诗文,一生多次因党争牵连遭流放,辗转多地禅院栖居,是宋代江西诗派僧俗交往网络中的核心人物之一。

这首诗收录于他的文集《石门文字禅》中,是他晚年游历云岩禅寺,居于名为“筠轩”的竹边僧舍时题写的作品,彼时他早已看透世俗荣辱,在山居中体悟禅门的空寂之趣,将半生的人生阅历都融入了这首题壁诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: