逍遥游山归见示唱和诗轴口占和之

游遍名山过水西,夜谈奇语尽横机。
君如槛鹿犹思奋,我似栖禽已倦飞。
闻道老禅能眷旧,更烦诸衲借余辉。
欲知胜践多佳思,怀得新诗满袖归。

译文

收起展开
你游遍了名山胜景渡过水西,夜里畅谈的奇妙言语都充满灵动禅机。
你就像被关在围栏里的鹿尚且还想着奋力驰骋,我却如同归巢的飞鸟早已倦于远飞。
听说年长的禅僧还能顾念旧日交情,更劳烦诸位僧人借予我禅门的清辉。
想要知道此番优游游历生出多少佳妙情思,你怀里揣着满袖的新诗尽兴而归。

注释

收起展开
  • 横机原指纵横机变的禅语机锋,这里指谈吐充满灵动的禅意智慧。
  • 槛鹿被关在围栏中的鹿,此处用来比喻友人虽受世俗拘束却仍有奋进之志。
  • 栖禽栖息在林间的归鸟,是诗人自喻,指自己已经倦于奔走,向往安闲归隐。
  • 诸衲众位僧人,“衲”本指僧人的百衲衣,后用来代指僧人。
  • 胜践优游美好的游历,也作“胜游”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。颔联以槛鹿、栖禽两个生动的比喻形成鲜明对照,友人的壮心不已和诗人的倦于尘劳都刻画得入木三分,全无禅家说教的枯燥气息。

全诗情感真挚质朴,既赞许了友人游山的雅兴,也自然流露出诗人历经宦海风波、久参禅理之后的安闲心境,结尾“怀得新诗满袖归”的画面鲜活灵动,余味悠长,将游山觅诗的文人雅趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的即兴唱和之作,收录于其诗文集《石门文字禅》卷八。

当时有友人外出游山归来,拿出沿途所作的唱和诗轴给释德洪品鉴,二人相谈甚欢,释德洪随口吟诵出这首七言律诗酬和,既回应了友人的游山之乐,也暗含自己久历世事后的禅隐心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: