使往寿州淮路寄刘长卿

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。
蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。
乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。
日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。

译文

收起
荒榛野草遍地村落空旷寥落,我终年驱驰奔波又何曾建立半分功业。
拂晓时分芦苇苍苍漫向天际远方,秋虫蟋蟀的凄切啼鸣在沿途处处都能听见。
我深知故乡远在淮水渡口之外,旧日的好友大多都在楚云笼罩的江淮以东。
朝暮之间寒烟冷霜的凄迷景致难以尽述,往寿阳西去的流水浩浩渺渺永无穷尽。

注释

收起
  • 榛草丛生的荒榛杂草,泛指野外无人打理的野草。
  • 卒岁终年,一整年。
  • 蒹葭芦苇一类的水生草本植物,秋日多呈苍白色。
  • 淮浦淮水岸边,这里代指淮河沿岸区域。
  • 寿阳唐代寿州的治所,即今天安徽省淮南市寿县一带。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的行旅寄友之作,全诗情景浑然交融,毫无雕琢痕迹,尽显大历诗风清逸淡远的特色。

首联直抒行旅所见与奔波的怅惘,开篇就勾勒出淮路一带村落荒疏的萧索图景,暗合安史之乱后江淮民生凋敝的时代现实。颔联对仗精工,蒹葭苍苍的远景与蟋蟀秋声的近响相衬,视听结合,把秋晨行旅的清冷孤寂氛围渲染得淋漓尽致。颈联宕开一笔,由自身的行役之苦转向对故乡、故人的思念,情感层层递进,自然流转。尾联以无穷流水收束,将所有羁愁与怀思都融入浩渺的淮水之中,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历年间,皇甫冉以左拾遗身份奉命出使寿州,沿淮河一路行进途中,感念羁旅漂泊的境况,写下这首诗遥寄好友刘长卿以抒怀。

当时刘长卿正任职于江淮地方,二人同为大历年间江南诗人群体的代表人物,交谊深厚,在宦海辗转的生涯中多有酬唱往来。