与忠子晚步登台有作

僧残寺僻游人少,草满池塘笋过篱。
卢橘带酸春去后,榴花出叶雨晴时。
一年事办秧齐徧,连日江寒水退迟。
偶上高台成远眺,兹游更得子追随。

译文

收起展开
寺院荒僻游人稀少,杂草长满了塘岸,新生的竹笋已经钻出了篱笆。
春归之后卢橘还带着未褪的清酸,雨过天晴时石榴花从绿叶间探出头来。
一年的春插农事已经办妥,田里的秧苗全都栽插整齐,连日来江水温寒,水位退得十分缓慢。
偶然登上高台放眼远眺,此番出游更有你相伴相随。

注释

收起展开
  • 忠子释德洪的随侍弟子,是常伴他游赏论学的年轻僧人。
  • 卢橘古代常见的春末夏初成熟的果品,即现在的金橘。
  • 兹游这次出游。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅僧纪游作品,全无生硬的禅家说教气,纯以白描手法铺写晚春初夏的郊野风物,画面鲜活饱满,充满了平和的烟火气。

全诗取景从近到远,从寺院小景延伸到广阔的田园江景,末句点出与知己同游的快意,冲淡闲适的心境自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,尽显禅僧观照万物时的从容松弛,是宋代僧诗中“俗中见雅”的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年寓居湘地寺院期间的纪游作品。

彼时释德洪历经数次贬谪风波,早已褪去早年的豪逸之气,心境归于冲淡平和,常与身边弟子游赏寺院周边的田园风物,这首诗便是他与弟子忠子傍晚散步、登台览景时即兴写下的日常之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: