大雪

今年未雪今日雪,地迥眼新人不嚣。
永巷扫除闻屐响,暮林翔集看鸦娇。
韵高雒下应难画,兴发山阴未觉遥。
想见茅斋已摧压,曲肱清梦到山椒。

译文

收起展开
今年一整冬都没下雪,今日终于降雪,大地空旷视野清新生动,往来的人们也不再喧闹。
长长的街巷里有人扫雪,时不时传来木屐踩踏的声响,傍晚的树林中群鸦翩飞栖止,姿态娇闲可爱。
这般清逸的雪韵高妙绝伦,即便洛阳的名家高手也难以描画,逸兴勃发时便想起山阴访戴的典故,连遥远的路途都不觉得漫长。
遥想那山野间的茅草屋已经被厚雪压得快要倾侧,我枕着胳膊做着清梦,恍惚间已经飞到了山顶之上。

注释

收起展开
  • 地迥大地空旷辽远。
  • 永巷深长的街巷。
  • 屐响木屐踩踏地面的声响,古人冬日踏雪常着木屐防滑。
  • 雒下即洛下,指洛阳,历史上诸多善画雪景的名家曾居于此。
  • 兴发山阴用王子猷雪夜访戴安道的典故,指雪天逸兴勃发的雅事。
  • 曲肱弯着胳膊作枕头,语出《论语》,指安闲清苦的隐居状态。
  • 山椒山顶。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有落入传统咏雪诗堆砌雪的形态的俗套,而是从初雪降临后的整体氛围落笔,先写环境的清寂鲜活,再写街巷林间的细碎动态,把寻常雪景写得充满生活暖意。

颈联连用两个雅典暗合雪天的文化意趣,不着痕迹毫无堆砌之感,尾联从实景转入虚写,将诗僧超脱凡俗的清逸禅思融入梦境,余味悠长,尽显宋代禅诗“俗中见雅、清而能远”的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋晚期诗僧释德洪晚年旅居湘山时所作。

作为江西诗派的重要诗僧,释德洪常年浸润于世俗诗文与禅门清趣之间,在久晴逢初雪的冬日,他目接清景,心生意趣,写下了这首兼具世俗暖意与禅意清逸的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: