次韵湖山居士见过

平昔云岑在怀抱,而今怀抱在云岑。
闻泉偶尔成诗句,班草相看坐木阴。
古鼎自然无俗韵,朱弦真是有遗音。
羊欣不肯踏城市,背郭江村独见寻。

译文

收起展开
往日里青山云峦的景致始终存于我的胸襟怀抱,如今我的整副襟怀都全然寄放在这云绕的青山之中。
闲听流泉叮咚,偶然间就吟成了清新的诗句,铺草对坐,一同在树荫之下悠然闲谈。
古旧的铜鼎天然就没有世俗的庸陋气韵,朱红丝弦弹奏的琴音,当真留存着上古的清雅余响。
就像东晋隐士羊欣不肯踏入喧嚣的城市,友人特意绕过城郭,独自到这僻静的江村之中来寻访我。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗唱和的一种形式,需完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 云岑云雾缭绕的高山。
  • 班草铺草于地而坐,是古代隐士友人相会时的随性举动。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指古琴。
  • 羊欣东晋南朝宋时的隐士,性情恬淡不慕荣利,常年隐居郊野不肯踏入闹市,此处用来比喻来访的湖山居士。
  • 背郭远离城郭,避开城市的喧嚣。

赏析

收起展开
这首诗开篇运用回环往复的句法,将“云岑”与“怀抱”互置,写出了诗人从向往山林到完全融于山林的心境转变,禅意悠然不落痕迹。

中间两联铺写闲居的日常意趣,听泉得句、林下对坐,古鼎无俗、琴有遗音,没有刻意雕琢的痕迹,却把方外之人清逸脱俗的生活状态描摹得鲜活可感。

尾句巧用羊欣的典故,既称赞了来访友人不慕尘俗的高洁品格,也暗合了诗人自己隐居江村、不与世俗同流的人生取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是两宋之际著名的诗僧,号觉范,精通禅理又长于诗文,与当时诸多文人名士交游唱和。

这首次韵诗是他隐居湘中山林期间所作,为酬答自号湖山居士的友人专程过访、赠诗相示的原作而和韵写下,通篇尽显方外之人超脱尘俗的闲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: