题翠霭堂

虚檐碧瓦临无地,吐月吞风六月寒。
帘卷烟光摇户牖,雨余岳色堕阑干。
侍儿自炷真龙脑,座客同分小凤团。
谁谓太平本无象,规模堪入画图看。

译文

收起展开
高堂的飞檐与青碧瓦顶凌空而起,仿佛下临无地,吞吐着山间风月,即使六月盛夏也满是清寒。
帘幕高卷,山光烟色在门窗边轻轻摇荡,雨后青山的翠色仿佛要坠落到堂前的栏杆之上。
侍女亲手点燃名贵的龙脑香,座上的宾客一同分尝珍贵的小凤团贡茶。
谁说太平盛世本没有特定的外在形貌,眼前这般清雅盛景完全值得绘入图画,流传后世。

注释

收起展开
  • 虚檐指高敞凌空的飞檐。
  • 临无地化用王勃《滕王阁序》名句,形容堂宇地势极高,仿佛下方没有实地,凌空而立。
  • 户牖门窗。
  • 雨余雨后。
  • 阑干栏杆。
  • 炷点燃,焚烧。
  • 龙脑即龙脑香,又称冰片,是古代从海外传入的顶级名贵香料。
  • 小凤团宋代建州出产的顶级贡茶,压制成凤纹形状的小茶饼,是当时极为珍贵的茶中上品。
  • 太平无象古代常用典故,意为太平盛世没有固定的外在表征,不必依托宏大的符号来证明。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以雄健的笔力勾勒出翠霭堂高峻凌空的整体格局,“吐月吞风”四字极具动感,将盛夏时节堂内清寒如秋的独特感受写得淋漓尽致,开篇就暗合了堂名“翠霭”的清旷气质。

颔联是全诗最见功力的写景名句,诗人以化静为动的艺术手法,把原本静止的山光翠色写得仿佛有了重量与活力,烟光摇荡、岳色欲堕,将翠霭堂被山光翠色环抱的意境描摹得栩栩如生,毫无板滞之感。颈联转写堂内雅集的日常场景,名香贡茶的细节既显露出主人的清雅品位,也暗合了宋代文人尚雅的生活风尚。尾联由堂宇景致升华到对太平气象的赞颂,收束自然不落俗套,足见诗僧的格局眼界。全诗对仗精工,气韵清逸,融禅意与世俗雅趣于一体,是宋代题堂诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
《题翠霭堂》是北宋著名诗僧释德洪的题壁诗作,收录于《全宋诗》之《石门文字禅》卷中。

翠霭堂是北宋后期江南地区一处依山而建的文人雅集场所,地势高敞,视野开阔,落成之后主人邀约当时名士题咏,释德洪这首诗便是彼时受邀题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: