寄黄龙来道者

问讯黄龙来道者,住山况味定何如。
齿牢未怯和沙饭,眼倦应嫌夹注书。
但见衣胜寒薜荔,不妨心赛白芙蕖。
都疑生近楂田市,时觉淮南语未除。

译文

收起展开
我向黄龙山的来道者致以诚挚问候,想知道你山居修行的境况滋味究竟如何。
你牙齿坚固,连混着沙粒的糙饭也毫不畏怯,读经读到眼倦之时,应当会嫌带夹注的注疏太过繁琐。
只见你身上的粗布衣比耐寒的薜荔还要坚韧,你的心境澄澈无染,品性不输洁白的荷花。
我都疑心你生长的地方离楂田乡野市集很近,时常还能听出你没改掉的淮南一带的乡音。

注释

收起展开
  • 黄龙来道者指驻锡临济宗黄龙派祖庭黄龙山的来姓禅僧,是作者的禅林友人。
  • 住山指禅僧长期隐居在深山古刹中清修,是古代禅门常见的修行方式。
  • 和沙饭掺杂沙粒的粗劣糙饭,代指山居修行时清苦的日常饮食。
  • 夹注书正文行间附带注释的书籍,这里特指附带历代注疏的佛教经典。
  • 薜荔一种常绿耐寒的山野藤本植物,这里代指禅僧所穿的粗陋山野衣物。
  • 芙蕖荷花的古称,常被禅门用来比喻心性洁净、一尘不染的修行境界。

赏析

收起展开
这首诗是非常典型的禅林同道酬赠作品,全无世俗应酬的虚浮客套,满是相知老友之间的真切关切。

全诗从问候起笔,依次描摹友人清苦却自在的山居日常,既赞许了对方安于粗粝饮食的修行定力,又以薜荔、白芙蕖两个反差鲜明的意象,精准点出禅者外耐苦寒、内怀澄澈的双重境界。末尾两句以乡音未改的生活化细节收束,一扫禅诗容易落入空泛说理的弊病,质朴亲切,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅林酬赠作品,收录于《全宋诗》。

黄龙即江西修水黄龙山,是禅宗临济宗黄龙派的祖庭,来道者是驻锡于此的禅门修行者,也是作者的多年道友。释德洪一生交游广泛,与诸多禅林友人多有诗文往来,这首诗便是他寄给旧友,问候对方山居修行日常的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: