次韵游福严寺

下临烟雨凭危栏,游客新辞禁从班。
露湿衣巾近云汉,风吹笑语落人间。
曾闻诗律如彭泽,想见风神似鲁山。
何日三人成品坐,夜窗参论到更阑。

译文

收起展开
身倚高高的栏杆俯瞰下方烟雨迷蒙的景致,同游的友人刚刚辞别宫廷侍从的官位。
山巅的露水打湿了衣衫巾帽,仿佛离银河天际极近,山风把我们的欢声笑语吹落到凡尘人间。
早就听闻您的诗风格律堪比当年的彭泽令陶渊明,遥想您的风度神韵正像鲁山令元德秀那般高洁。
什么时候我们三人能一同围坐品茗论道,在深夜的窗下参禅谈诗直到更漏将尽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是中国古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答篇章。
  • 危栏高栏,指高处的栏杆。危,高的意思。
  • 禁从班指宫廷侍从官员的行列,禁即宫禁,从指侍从皇帝的官职。
  • 云汉银河,此处代指高空的云际,极言福严寺位置之高。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世遂以彭泽代称陶渊明,其诗风冲淡自然,为后世所重。
  • 鲁山指唐代名士元德秀,他曾担任鲁山县令,为人高洁脱俗,时人誉其为鲁山先生,是古代风神洒落的高士代表。
  • 更阑更漏将尽,指天色快要亮的深夜时分。阑,将尽。

赏析

收起展开
这首七律意境清旷,禅意与诗趣交融,毫无寻常僧诗的枯寂之气。首联开篇便从登高的视角落笔,凭栏俯瞰烟雨的开阔景致,点出同游者的身份,暗合福严寺地处名山之巅的区位特点。

颔联是全诗最具灵气的妙笔,以“露湿衣巾”的细节点出山寺之高,仿佛近接天河,又以风吹笑语飘落人间的浪漫想象,把游人置身世外、悠然忘俗的情态写得鲜活灵动,极富飘逸的仙气。颈联连用两个高士典故,既赞友人的诗才堪比陶渊明,又誉其人品风神近于元德秀,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。尾联收束到雅集的期许,邀约友人深夜同坐参禅论诗,将游寺的兴致推向更深层的精神共鸣,尽显宋代诗僧与士大夫交游的风雅本色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬和之作,创作于诗人游历南岳衡山期间。福严寺坐落于南岳衡山掷钵峰下,是南岳历史最为悠久的禅宗寺院之一,历来为文人雅士、高僧大德游赏栖居的胜地。

释德洪俗姓喻,号觉范,是北宋中后期临济宗的代表高僧,不仅禅学造诣深厚,诗名也盛极一时,多与当世士大夫文人交游唱和,这首诗便是他与同游福严寺的友人相和,寄寓禅悦之趣与诗酒风流的雅怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: