次韵资钦元府判见寄

茗盌闲窗不厌过,暮年归计定如何。
我思杖履游嵩少,公辈家山近洛河。
具茨功名关意少,颍皋丘壑赋情多。
二诗具可镌崖石,乞与云烟相荡摩。

译文

收起展开
在闲窗下品茗对坐,从不嫌往来太过频繁,我垂暮之年归隐的打算究竟该如何抉择。
我一心想拄着拐杖游览嵩山少室的胜景,您的故里本就临近洛水河畔。
像具茨山那样的世俗功名我早已不放在心上,颍水之畔的丘山沟壑最能激发我赋诗的兴致。
您寄来的这两首诗完全可以镌刻在山崖石上,任由山间的云烟与之相伴摩挲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序来创作新诗。
  • 府判宋代官职“通判”的别称,为知府的佐贰官,掌管粮运、水利、诉讼等事务。
  • 茗盌茶碗,这里代指品茶。盌同碗。
  • 杖履拄着拐杖漫步,多指老人出游。
  • 嵩少嵩山和少室山的并称,位于今河南境内,是古代著名的游览胜地。
  • 具茨山名,位于今河南禹州,传说中黄帝曾在此山拜见大隗,此处代指世俗追逐的功名利禄。
  • 颍皋颍水之滨,古代传说中高士许由曾在颍水之畔隐居洗耳,是隐逸文化的经典符号。
  • 镌崖石镌刻在山崖的巨石之上,古人常将佳作刻于崖石,以求诗文与山川同寿,长久流传。

赏析

收起展开
这首诗作为诗僧与士大夫的酬唱之作,全无方外诗文常见的空疏禅语,反而充满了鲜活的世俗情志与厚重的人文底蕴。

全诗对仗精工,用典妥帖,接连取用河南境内的嵩少、洛河、具茨、颍皋等本土意象,既贴合友人的乡土地理身份,也自然流露出作者厌弃功名、向往丘壑隐逸的人生取向。末尾二句将友人诗作与山间云烟并举,既高度推崇了友人诗作的艺术价值,也暗合了万物相融、诗境与自然共生的禅家旨趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬唱作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,作于其晚年流转河南一带期间。

资钦元是作者的友人,时任府判一职,他先寄赠诗作给释德洪,释德洪便依照原作的韵脚次韵酬答,诗中多处化用河南境内的名山胜水典故,贴合友人家乡的地理环境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: