同温丹徒登万岁楼

高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。

译文

收起展开
我独自伫立在高楼之上,心绪纷乱依依难平,远望水滨远山全都笼罩在青翠的烟霭之中。
漂泊江上的旅人实在受不了频频向北回望,边塞的鸿雁你为何又要往南方飞回呢?
丹阳古渡头寒烟层层堆积,瓜步空洲上远处的树木格外稀疏。
听说朝廷的军队还在辗转作战,有谁能像谢安那样谈笑之间就解除敌军的重围呢?

注释

收起展开
  • 温丹徒作者的友人,时任丹徒县县尉,生平事迹未见于史料详细记载。
  • 万岁楼旧址在今江苏镇江京口,相传为三国东吴孙权所建,是六朝时期江南一带的知名楼阁。
  • 极浦遥远的江水滨岸。
  • 江客漂泊江上的旅人,此处是作者的自指。
  • 塞鸿从北方边塞飞来的鸿雁。
  • 瓜步即瓜步山,在今江苏六合东南的长江北岸,是古代长江沿岸的重要军事要地。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期登楼抒怀类诗作的代表性作品,开篇由登楼的动作起笔,将个人的羁旅愁思与对战乱的隐忧自然融合,看似清淡的翠微山色描写之下,暗寓着山河动荡的沉郁底色。

颈联两句纯用白描手法铺写眼前江景,寒烟堆积、远树稀疏的荒寒画面,精准烘托出战乱之后大江南北的凋敝景象,全诗没有直接提及战乱的残酷,而民生凋敝的萧索感已经满溢纸面。

尾联化用东晋谢安在淝水之战中谈笑破敌的经典典故,既表达了对朝廷平叛战事的深切关切,也暗含了对当世缺乏济世良将的深沉感慨,情感沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗大约创作于唐代宗广德年间,此时安史之乱刚刚平定,但藩镇割据的乱象已经显现,江北地区仍有残余战事,局势动荡不安。

皇甫冉当时正在江南一带任职,与友人温丹徒一同登临位于京口的万岁楼,览望江景之时感念时局飘摇,身世漂泊,于是写下这首沉郁的登楼抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: