游太平古寺读旧题用惠上人韵

步尽长廊觉倦游,丛蕉出屋小轩幽。
壁间诗在红埃满,窗下香残碧缕浮。
喜有绳床容我借,更因茗盌为君留。
忽惊林杪湘山露,谁作江天数笔秋。

译文

收起展开
走完长长的回廊只觉游兴渐倦,丛生的芭蕉探出屋角,小小轩室格外清幽。
墙壁上旧日的题诗还在,落满了厚厚的尘土,窗下的香炷已经烧残,淡碧的烟缕还在袅袅浮升。
可喜这里有旧禅床容许我暂借休憩,更因为盛着香茗的茶碗,特意为你多留了片刻盘桓。
忽然惊见林梢之上湘山的轮廓显露出来,不知是谁挥笔点染,把寥廓江天晕染成了数笔清丽的秋意。

注释

收起展开
  • 惠上人上人为对僧人的尊称,惠上人即法号为惠的僧人,是太平古寺的住持或旧识。
  • 丛蕉丛生的芭蕉,是南方古寺常见的庭院植物。
  • 红埃岁月沉积的尘土,此处暗指旧题诗已经隔了很长时间。
  • 碧缕焚香时升腾而起的淡青色细烟。
  • 绳床又称胡床,古时僧徒常用的坐具,此处指寺院中的禅床。
  • 茗盌即茶碗,盌是“碗”的异体字。
  • 林杪林木的顶端,也就是林梢。

赏析

收起展开
这首诗是宋代“诗禅合一”的典型作品,整体意境清寂淡远,全无世俗尘嚣的烟火气。

前两联层层铺陈古寺的清幽环境:长廊倦游、蕉影出屋、题诗积尘、残香浮烟,几个意象依次叠加,把古寺历经岁月沉淀的静谧氛围烘托得淋漓尽致。颈联截取借床留茶的日常细节,平实温暖,尽显方外之人冲淡洒落的襟怀。尾联笔锋陡然宕开,从寺内小景跳转到寺外远景,以画家写意的笔法描摹湘山江天的秋意,将禅家悠然物外的超脱情怀表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的行脚纪游作品,收录于《全宋诗》。

释德洪一生遍历湖湘各地名刹,太平古寺地处湘江沿岸,他旧地重游时见到自己往年在寺壁留下的旧题,便依照惠上人的旧作诗韵,写下了这首情景交融的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: