岁穷僧众米竭自往湘阴乞之舟载夜归宿桥口寒甚未寝时侍者智观坐而假寐作此诗有怀资钦提举

我年老之后生计没有任何积蓄，所住的荒寺隔着城池，往来的人十分稀少。
到了岁末我走了上百里路登门求借粮食，夜里划着孤舟载着米返回寺院。
侍坐的小僧智观冻得凑到火边取暖，瘦弱的仆童蜷着身子和衣而睡。
想来老友你此刻正醉中嗅着暖香，该是背对着银灯，身影映照在翠绿的帏帐边。

• 岁穷岁末，年底。
• 夜棹夜里划船，棹本指船桨，这里代指行船。
• 隅坐坐在侧边的位置，指晚辈、侍者侍坐。
• 联拳也作“连蜷”，指身子蜷曲蜷缩的样子。
• 羸仆瘦弱的仆从。
• 芗泽同“香泽”，指香气。
• 银缸银白色的精美灯盏，指代油灯。

这首诗以平实的笔触记录了诗僧冬日乞米的日常经历，全无矫饰之气，充满真切的烟火质感，打破了传统僧诗常有的空疏玄虚弊病。

前两联直叙事件，将岁末荒寺的清贫、百里乞粮的奔波写得历历如绘，没有刻意渲染苦况，清寒之气却扑面而来。颈联刻画舟中寒夜的两个细节，小僧凑火取暖、羸仆和衣蜷睡，画面感极强，将冬夜的酷冷与旅途的劳倦写得入木三分。尾联笔锋一转，从自身的寒苦境况跳开，遥想故人此刻暖香灯畔的闲适生活，冷暖对照之间，既暗含了对旧友的深切思念，也透出诗僧身处清苦却仍保有浪漫遐想的洒脱襟怀。

这首诗收录于北宋著名诗僧释德洪的文集《石门文字禅》，是他晚年旅居湘阴一带寺院时的纪实作品。

当时正值岁末寒冬，寺院存米彻底耗尽，释德洪不得已亲自跋涉百里前往湘阴县向信众乞粮，返程夜泊桥口时，天寒彻骨难以成眠，见侍者困顿假寐，不由得想起了旧友资钦提举，遂写下这首诗作抒怀。