送兴上人之归宗

紫霄峰下鸾谿上,幻出宝坊金碧开。
沃野不辞常自献,暮云无事解归来。
永怀香火三生旧,想见松风万壑哀。
阿上笑中如问我,为言诗胆尚崔嵬。

译文

收起展开
庐山紫霄峰下鸾溪之畔,仿佛幻化出一座金碧辉煌的禅院宝坊。
肥沃的原野从不推辞,常年主动奉献物产,天边的暮云悠然无事,也懂得自在归来。
我始终感念我们前世三生就结下的香火禅缘,遥想你归去后,万壑间的松风定然也会如旧友般吟啸。
兴上人你若是在笑意间问起我的近况,就替我转告说我作诗的胆气,依旧像高山一般崔嵬挺拔。

注释

收起展开
  • 兴上人法号为兴的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 归宗指庐山归宗寺,东晋时期创立的著名禅宗古刹。
  • 紫霄峰庐山南麓的知名山峰,归宗寺就坐落于紫霄峰脚下。
  • 宝坊佛教对寺院的美称,此处特指归宗寺。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,代指极深的宿世因缘。
  • 崔嵬原意指山势高耸雄峻,此处用来形容诗人胆气的豪迈挺拔。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗常见的伤感情调,将禅门义理、山水书写与个人洒脱的怀抱融为一体,是宋代僧诗中的代表性佳作。

开篇从归宗寺的山水胜景落笔,“幻出宝坊”四字暗合佛教万法如幻的核心义理,毫无生硬说教的痕迹。中间两联以沃野献物、暮云归山的自然意象,暗喻兴上人返回归宗寺是顺乎禅心本性的选择,又以三生香火的旧缘点明二人相交的深厚根基,万壑松风的想象清劲开阔,极具画面感染力。收尾两句不落俗套,全然不提离愁别绪,反而以“诗胆尚崔嵬”自许,尽显北宋诗僧洒脱豪迈的精神风骨,禅意与诗气兼得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是元符至崇宁年间的赠别之作。

归宗寺是庐山历史上最负盛名的禅宗寺院之一,坐落于紫霄峰南麓、鸾溪之畔,当时兴上人即将返回归宗寺驻锡,同为禅门诗友的释德洪便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: