周庭秀爱湘中山水之胜定居十余年宣和五年夏五月忽思吴中别余于湘上作此送之

你平生文辞锋利如同刀刃，擅长雕琢锤炼文句，胸怀壮志时常想要博取公侯的功业。
来到湘地之后你对世间俗事全然懒于费心，醉心观赏湘中的秀美山水连头都不肯回转。
忽然思念起吴中故土想要泛舟千里归去，随性之间就带上全家登上了一叶孤舟。
你暂且放下那下笔能生出风雷的生花妙笔，到华亭的万顷秋波之上悠然垂钓尽享闲趣。

• 词刃以刀刃比喻文辞锋利精妙，极言作者文笔出众，下笔锐利。
• 斫伐原指砍伐，此处引申为雕琢、锤炼文辞。
• 朅来宋元时期常用文言词，意为“来到、至此”。
• 尽室指阖家、全家。
• 挥翰翰指毛笔，挥翰即挥笔作文。
• 华亭古地名，位于今上海松江一带，属吴中地域，水网密布，是古代文人公认的隐逸垂钓胜地。

这是一首不落俗套的送别诗，全无寻常赠别作品常见的凄苦惆怅之感，通篇洒落旷达，气韵雄健。开篇先盛赞友人才华横溢、胸有壮志，笔力沉劲，先为友人的形象立住基调。

中间两联转折自然，既写出友人在湘地十余年忘怀世俗、醉心山水的悠然状态，也刻画了他忽然动了归思便携家登舟的随性洒脱，完全没有世俗人物的拖泥带水。尾联更是跳出了一般送别诗劝人建功立业的俗套，反而劝友人放下如椽大笔，归隐江湖享受垂钓之乐，足见二人相知相得的深厚情谊，也尽显宋代文人追求精神自在的高逸品格。

这首诗作于北宋宣和五年，即公元1123年，收录于释德洪的诗文别集《石门文字禅》卷八中。

当时释德洪正旅居湖湘一带，与隐居湘地的周庭秀相交多年，周庭秀素来酷爱湘中山水，在此定居长达十余年，暮春时节忽然动了归返吴中故里的念头，临行前向释德洪道别，诗人便写下这首律诗为友人饯行。