过陵水县补东坡遗

白沙翠竹并江流,小县炊烟晚雨收。
苍藓色侵盘马地,稻花香入放衙楼。
过厅客聚观灯网,趁市人归旋唤舟。
意适忽忘身是客,语音无伴始生愁。

译文

收起展开
白沙与青竹沿着江流次第排布,暮雨初收时分,小小的陵水县上空飘起袅袅炊烟。
苍青的苔藓颜色浸染了曾经停马盘桓的地面,稻花的清香悠悠飘入了官署闲放的楼阁。
公堂前厅聚集着不少游客观赏灯彩织就的罗网,赶集的人们纷纷返程,争相呼唤待渡的行舟。
心境闲适之时忽然忘了自己是旅居此地的过客,直到耳边听不到乡音相伴,才陡然生出羁旅的愁绪。

注释

收起展开
  • 释德洪宋代著名诗僧,号觉范,能诗善文,与苏轼、黄庭坚等北宋文人交游密切,诗作收录于《石门文字禅》。
  • 放衙古代官署结束一天的公务,散衙退堂。
  • 趁市赶集,赶赴集市买卖交易。
  • 意适心境闲适舒畅。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅纪游之作,前六句全从陵水当地的风物落笔,白沙翠竹、晚雨炊烟、苍藓稻香、观灯唤舟,勾勒出一幅充满鲜活烟火气的岭南小城暮景图,色调明丽清新,打破了世人对古代岭南荒蛮瘴乡的刻板印象。

末两句笔锋陡转,从闲适的游赏体验陡然跌入客愁的情绪转折之中,以明丽乐景反衬孤哀愁情,将追怀东坡的怅惘、异乡飘零的孤寂暗合其中,余味悠长。全诗章法错落,情景转换自然,体现出宋僧诗特有的清健通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪南游岭南,途经海南陵水县时所作。

陵水是当年苏轼被贬谪海南期间曾经游历驻足的地方,诗人此行特意寻访东坡遗留的旧迹,沿途观览当地风土风物,追怀前贤踪迹,写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: