夜归示卓道人

心知家本住仇池,傲睨人间老变衰。
两鬓京尘初邂逅,一尊川语问归期。
劝沽何处禽知我,含笑谁家花隔篱。
天水模糊晚风作,夜归江路月相随。

译文

收起展开
我自知本就栖身于仙圣所居的仇池胜境,傲然俯视人间,全然不在意年岁渐老、形骸衰颓。
我俩满是京城风尘的双鬓刚相逢,就举着酒杯用乡音闲谈,问起日后归隐的归期。
不知何处的禽鸟像是知晓我的心意,仿佛劝我停下买酒,隔着篱墙不知哪户人家的花正嫣然含笑。
水天相接之处暮色朦胧,晚风阵阵吹起,我们趁着夜色踏上归程,江上的明月一路紧紧相随。

注释

收起展开
  • 仇池传说中上古神仙居住的名山,此处代指诗人心中向往的归隐修道之所。
  • 傲睨斜着眼看,形容高傲疏狂、蔑视世俗规矩的姿态。
  • 京尘京城的风尘,代指世俗官场的奔波纷扰。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相遇。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,此处代指酒杯。
  • 沽买酒。

赏析

收起展开
这首七律兼具禅家的清逸气质与诗家的灵动笔意,通篇情景交融,毫无格套板滞之感。

开篇便直抒胸臆,点出自己本有仙圣根骨,不将世俗在意的衰老、荣辱放在心上,尽显疏狂傲世的方外襟怀。颔联写与友人相逢的场景,奔波俗世的疲惫都在把酒闲谈、共话归期的松弛氛围中消解,极具生活温度。颈联以拟人化手法写禽鸟知意、隔篱花笑,将乡野的鲜活生机描摹得灵动可爱,物我之间毫无隔阂,暗合禅家“万物皆有灵”的意趣。尾联收束到夜归的核心场景,暮色里水天相接一片朦胧,晚风乍起,唯有一轮明月相伴着沿江东去,既暗合卓道人孤高不群的隐者身份,也将全诗清逸出尘的禅意烘托到极致,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是著名诗僧释德洪漫游江南时期的作品。

释德洪一生行迹遍布湘赣江浙,常年与方外隐士、道士交游唱和,这首诗便是他与友人卓道人结伴出游、乘夜返回之后,写给这位道中好友的寄示之作,字里行间融入了他作为禅者超脱世俗尘劳的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: