雪诗

千岩雨雪黄昏后,一室香灯一寝余。
此夕乡关入归梦,明朝云物记曾书。
地炉不独闻瓶泣,山果时惊落屋除。
清境鼎来劳应接,暮年生计未全疏。

译文

收起展开
千座岩峰都笼罩在暮雪飘洒的黄昏过后,一间小屋中点着香烛灯火,我安闲度过卧居的闲暇时光。
今夜思乡的情绪漫入归乡的梦境,明朝见到雪后天地间的云烟风物,我定会记得曾将此番景致落笔记录。
地炉边不只能听到煮水铜瓶沸鸣如泣的声响,山果被积雪打落的动静时不时惊起,坠落在堂前台阶之上。
这般清绝的景致接连不断涌来,让人疲于赏玩应付,我晚年的山居生计也并未全然荒疏。

注释

收起展开
  • 寝余卧息之余,指闲居无事的安闲时刻。
  • 云物云烟风物,这里特指雪后天地间的朦胧自然景致。
  • 瓶泣煮水的铜瓶水沸时发出的细微嗡鸣,声响细碎如同低声啜泣。
  • 屋除堂前的台阶,房屋前的檐下阶除。
  • 鼎来接连不断地到来,纷纷涌至。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有从正面铺陈描摹大雪的形态,全程以诗人的主观感受串联雪景,落笔十分巧妙。开篇从黄昏雪落的千山阔大场景收束到一室之内,空间收缩自然,清冷又安闲的山居氛围立刻烘托出来。

中间两联以动衬静,瓶水沸响、山果落阶的极易被常人忽略的细微声响,反衬出山居雪夜的万籁俱寂,将禅家特有的静定入微的观察力表现得淋漓尽致。尾联笔锋一转从写景落到自身心境,清景应接不暇、生计未全荒疏的表述,足见诗人虽暮年居山,却全无枯寂颓丧之意,满是安然自适的禅隐意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文合集《石门文字禅》,是他晚年居于湘中山寺时的作品。

释德洪一生因卷入新旧党争的牵连多次遭贬流转,晚年隐居山间禅院,远离俗世纷扰,在一场大雪过后的寒夜围炉独坐,触景生情写下这首咏雪抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: