送海印奭老住东林

湘容嶽色中秋后,古寺闲房小寝余。
扫径箒粘新落叶,开窗风掩读残书。
吹云又作他山去,种漆何时伴我居。
洞上闲名犹在世,未应容易与人除。

译文

收起展开
湘江的秀姿、衡山的翠色都浸在中秋过后的清光里,我们在古寺闲房小睡醒来,正有大把闲散时光。
清扫小径的扫帚上沾着刚落下的新叶,推开窗时晚风漫进来,轻轻掩住了我读到一半的书卷。
你像一片随性的云又要动身前往别处的山寺,我们约定共种漆树、相伴闲居的事不知要等到什么时候。
曹洞禅门的清誉高名如今还留存世间,你此番前去万万不该轻易将这份道业托付给旁人。

注释

收起展开
  • 海印奭老法号为海印的奭姓禅僧,是北宋时期知名的临济宗高僧,为释德洪的方外至交。
  • 东林指庐山东林寺,佛教净土宗祖庭,宋代时是江南最负盛名的禅林名刹之一。
  • 嶽色即山色,此处“嶽”是“岳”的异体字,特指南岳衡山的秋日景色。
  • 扫径清扫寺院庭院的小路,既是禅门日常劳作,也暗指迎接友人的典故。
  • 洞上指曹洞宗,佛教禅宗五家流派之一,此处代指禅门历代传承的清誉道风。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧送别作品中的上乘之作,全无世俗应酬诗文的浮泛客套之气,满溢着禅门中人特有的清逸真趣。

诗的前两联全取二人相伴修行的细碎日常细节,中秋清景、闲房睡起、扫叶沾帚、风掩残书,几个极淡极真的画面连缀起来,不用一字直接点明交情,二人之间无需言说的深厚默契已经跃然纸上。后两联笔锋自然转向送别,以“吹云”喻云水僧人的飘逸行止,毫无凡俗的离愁苦态,又以“种漆”的旧日闲约写不舍之意,最后落到对友人住持东林、护持禅门道业的郑重期许,情致温厚,禅意浑然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的送别作品,作于他旅居湘南、往来南岳一带的修行时期。

海印奭老是当时禅门公认的高僧,与释德洪交谊深厚,此番受信众礼请,要前往净土宗祖庭庐山东林寺担任住持,释德洪临别之际写下这首诗,寄寓不舍与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: