题压波阁

雪玉在躬贤令尹,江山约束入宏规。
惊波溅岸凭陵势,杰阁控云弹压之。
雾敛尘清闲纵目,蜂争蚁分想当时。
邦人准拟朱栏外,安着他年惠爱碑。

译文

收起展开
品性如雪似玉的贤明县令,将江山风物都纳入宏大的治理规划之中。
汹涌的波涛拍溅堤岸肆意侵凌,高耸的楼阁凌云而立将狂澜稳稳弹压。
雾霭散尽尘氛清宁我从容放眼远望,想起当年百姓如蜂蚁般纷乱避灾的情景。
当地百姓已然打算在这楼阁的朱栏之外,将来立一块记载官员仁惠政绩的石碑。

注释

收起展开
  • 令尹原本是春秋战国时楚国的最高行政长官,这里代指州县的行政长官,即诗中治理水患的当地县令。
  • 凭陵亦作凭凌,指气势侵凌、逼近,这里形容波涛汹涌肆虐的样子。
  • 杰阁高耸的楼阁,这里指压波阁。
  • 纵目放眼远望。
  • 准拟打算、预定。
  • 惠爱碑古代地方百姓为纪念官员仁惠爱民的政绩所立的碑石,也称德政碑。

赏析

收起展开
这是一首题咏楼阁的律诗,最鲜明的特色是将楼阁“压波”的物理功用与地方官的治绩完全融为一体,没有停留在普通登临诗的写景层面。

全诗虚实相映,前两联写实景,以“惊波”的肆虐反衬“杰阁”的雄峻,暗合治患之功;后两联转至虚处,由今日的清宁回溯往昔的乱象,落脚到百姓自发要立碑的心愿,不着痕迹地完成了对地方官惠民善政的称颂,格调庄重而无阿谀之感,体现了宋僧题世务诗作的圆熟笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他游历江西临江州县时所作。

压波阁是当地县令治理完常年泛滥的江河水患之后,在江边修筑的镇水楼阁,兼具观景与纪念治绩的功用,释德洪登临此阁后有感于地方官的惠民善政,写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: