次韵贾令尹题裴公亭

独凭危栏眼力穷,当年胜践想遗风。
歌喉云杪殷余韵,笑靥尊前发醉红。
世相难逃朝夕改,山容不老古今同。
议郎笔力回春色,摹写都藏画牒中。

译文

收起展开
独自倚着高高的栏杆纵目远眺,遥想当年此地前贤游赏的流风余韵。
当年的歌声仿佛还在云边萦绕不散,酒樽前笑意嫣然的面庞泛着醉后的红晕。
世间万象终究难逃朝暮变迁的规律,唯有山间的容颜不老从古至今全然相同。
贾县令您的笔下功力能唤回盎然春色,将亭间景致尽数描摹全都藏入画卷之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 危栏高栏,高亭上的栏杆,“危”在这里是高耸的意思。
  • 云杪云端、云梢,指极高的云际之处。
  • 笑靥原指酒窝,这里代指面带笑容的游赏者。
  • 世相世间的万事万物、种种表象。
  • 议郎古代官名,这里是对贾令尹的尊称,赞其有朝臣一般的出众才学。
  • 画牒画卷、画册,“牒”这里指装帧成册的画幅或诗卷。

赏析

收起展开
这首诗将登临怀古与即景抒怀自然结合,开篇从倚栏远眺的当下动作切入,自然引出对裴公亭相关前贤旧事的追思,瞬间把时空感拉得开阔辽远。

颔联悬想当年亭中游宴的热闹场景,歌声绕云、醉容映酒的画面鲜活灵动,与颈联的人世变迁感慨形成流畅的转承,以人世朝夕改和山容古今同做鲜明对照,暗衬出自然永恒、世事无常的禅家理趣,完全契合作者诗僧的身份底色。

尾联收束到酬和的本意,盛赞贾令尹的题诗描摹景致生动,笔力足以回春,将对友人的推许落到实处,全诗章法严整,情理交融,是宋代亭台题诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬和之作,裴公亭为纪念唐代名相裴休所建,地处湖南益阳资水之滨,历来是文人登临题咏的名胜。

当时担任县令的贾姓官员(即题中贾令尹)先创作了题咏裴公亭的诗作,释德洪依照原作的韵脚次序酬和,写下这首怀古抒怀的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: