雪夜至明教寄王路分舍人

雪夜山中还独宿,地罏深煗纸窗明。
百年有限身今老,一枕无求梦自清。
弟子分灯成保社,故人持节顿江城。
瘴疴疏快诸缘浄,卧听摧檐泻竹声。

译文

收起展开
大雪之夜我从山中归来独自安歇,地炉烧得暖融融的窗纸透进明亮的火光。
人生百年寿命有限如今我已老去,枕边别无他求连梦境都格外清净。
门下弟子分持灯火结成香火社团,故交你手持符节正驻留在江城。
瘴气引发的旧病渐渐轻快所有尘缘都消尽,我卧在榻上静听积雪崩落檐头倾泻竹间的声响。

注释

收起展开
  • 地罏即地炉,在地面砌成的取暖炉,是古代僧居或贫寒人家常用的取暖设施。
  • 煗“暖”的异体字。
  • 保社宋代民间僧俗信众结成的香火社团,共同修习佛法。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代指身负军政使命,驻守地方。
  • 瘴疴南方山林湿热瘴气引发的疾病,释德洪曾长期旅居岭南,多有患病经历。
  • 诸缘佛教术语,指世间所有的尘俗杂念、外缘牵绊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的艺术特色,整体意境清和淡远,毫无寒苦之态。

开篇先写雪夜山居的日常场景,地炉暖、窗纸明,在漫天大雪的背景下营造出安闲自适的小环境,紧接着转入对人生的体悟,身老无求,梦境自清,暗合禅家无挂无碍的境界。后半部分由己及人,既写身边僧团的日常,又牵挂远方的友人,最后以卧听雪落竹檐的声响收束,动静相衬,将万缘皆空的禅意与雪夜的清景完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年旅居江西明教寺时所作。释德洪一生多遭贬谪,辗转于湘赣岭南之间,交游广泛,与不少士大夫官员往来密切。

诗题中的“王路分舍人”是作者的友人,时任地方武官,当时二人分处两地,雪夜之中诗人病体初愈,感念故人,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: