访双池老不遇其子觉先求诗为作此

芒鞵竹杖快新晴,天迥游丝百尺轻。
沃若柔桑连野绿,炯如白鸟照溪明。
逢山有寺幽欣集,对客开轩午梦清。
支颐竟未回凭阁久,忽闻高柳子规声。

译文

收起展开
穿着草鞋拄着竹杖,趁着初晴的好天气出游,长空辽远,飘游的蛛丝百尺长格外轻盈。
繁茂柔嫩的桑林连着四野一片浓绿,洁白的飞鸟鲜亮耀眼,把溪水都衬得格外明澈。
一路上逢山便有古寺,清幽的喜悦之感油然而生,主人之子对着客人敞开轩窗,我午梦醒来心神格外清宁。
我手托腮倚在阁边等候了许久,要寻访的老禅师始终没有归来,忽然听到高柳丛中传来了子规的啼鸣。

注释

收起展开
  • 芒鞵即芒鞋,用芒草编织的草鞋,是古代云游僧人常穿的轻便鞋履。
  • 天迥雨后天晴,天空辽远开阔的样子。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的细丝。
  • 沃若形容草木繁茂柔嫩的样子,语出《诗经·卫风·氓》。
  • 炯如明亮耀眼、鲜亮醒目的样子。
  • 开轩打开房屋的窗户。
  • 支颐以手托住面颊,形容人悠然出神、静静等候的姿态。
  • 子规即杜鹃鸟,春末夏初时常在林间啼鸣,声音清越悠远。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧山水诗的代表作品,全诗将云游的快意、春日山野的生机与禅家清寂的意趣融合得浑然一体,毫无雕琢痕迹。

前三联一路铺陈出游所见的春日光景,从郊野的桑林飞鸟到山中的古寺轩窗,色彩明丽,节奏舒缓,把诗人踏春的畅快心境完全烘托出来,没有丝毫尘俗的烟火气。末联笔锋一转,点出“访不遇”的核心题旨,在久候的静谧氛围中忽闻子规啼声,以动衬静,余韵悠然,全诗几乎没有刻意使用禅语,却禅意满溢,尽显宋代僧诗特有的清旷淡远风味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的纪游诗作,创作于他云游湘赣一带的时期。

当时释德洪专程寻访隐居在双池的一位高僧,不料对方外出未归,老僧人的儿子觉先素来仰慕他的诗名,便向他求取诗作,释德洪便写下这首七言律诗,完整记录了此次出游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: