寂音泉

山灵有源不知处,但见方沼供无穷。
俯波下看远山色,卷雾忽惊清镜空。
危亭快若破霜晓,江岸凛欲生阴风。
宜呼此泉作檀越,岁致万斛无凶丰。

译文

收起展开
这山中有处泉源没人知晓它的来处,只见一方池塘承接它的水流永远取用不尽。
俯身向水面望去,远处的山影倒映其中,忽然山雾翻卷,如清镜般的水面空蒙,倒影瞬间消失不见。
高亭之上视野开阔,仿佛冲破了秋霜清晨的寒雾,江岸旁寒意侵人,好似阵阵阴冷山风就要生出。
应当把这道泉水称呼为慷慨布施的施主,每年都能奉上万斛清水,不论年景丰歉都不会断绝供给。

注释

收起展开
  • 方沼方形的池塘,此处指承接寂音泉水流的小池。
  • 清镜清澈的镜子,这里用来比喻平静无波的泉水水面。
  • 危亭建在高地上的亭子。
  • 檀越梵语音译,汉语译为施主,这里是戏言泉水如同慷慨布施的主人。
  • 万斛极言水量之多,古代一斛容量为十斗。
  • 无凶丰不论年景是歉收还是丰收,此处指泉水出量稳定不受旱涝影响。

赏析

收起展开
这首诗以游赏视角层层推进,先写泉源的幽隐莫测,再写泉水映山的灵动景致,继而铺陈泉边亭岸的清寒氛围,最后以谐趣的拟人收束,跳出了一般咏物诗的刻板格局。

全诗用语奇崛,想象灵动,既有禅僧特有的清旷冷峭的审美意趣,又暗合了禅家随缘布施、无分别心的义理,将山林泉水的特质写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》中,是他居住在江西筠州寂音禅院时期所作。

释德洪是宋代著名的诗僧,长期栖居山林,与清泉山石为伴,这首诗便是他咏叹禅院旁同名寂音泉的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: