和济之通判日夜怀祖颖诸公

才高自是万夫望,语妙人疑锦绣肠。
新事惊嗟入诗律,故交契阔付凄伤。
开书想见湖山好,他日悬知夜语长。
狱屋岂能埋宝剑,斗牛长觉射龙光。

译文

收起展开
你才学出众本就是万人瞩目的人物,出语精妙旁人都疑心你有满腹锦绣的诗肠。
将新近听闻的令人惊叹的世事都写入诗篇,把故交长久别离的怅惘都交付给凄然的感伤。
展开你的来信仿佛就能想见当地湖山的秀美,日后相见必定能彻夜长谈倾诉衷肠。
困厄的处境哪里能埋没绝世宝剑,你看斗牛二星之间常年都有剑气直射的璀璨光芒。

注释

收起展开
  • 万夫望指万人敬仰、众人瞩目的杰出人物。
  • 锦绣肠典出李白“锦绣心肠”,喻指人富有文才,诗文辞藻华美、构思精妙。
  • 契阔语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,此处指亲友长久别离、音信疏隔。
  • 狱屋埋宝剑,斗牛射龙光典出《晋书·张华传》,西晋时张华见斗牛二星之间常有紫气,派人在丰城牢狱的屋基下挖出龙泉、太阿两把宝剑,剑气直冲霄汉,后世常用此典喻指英才即便暂时被埋没,其耀眼的才华也无法被遮掩。

赏析

收起展开
这首和诗情感层次分明,开篇先盛赞友人的才学,笔调明快舒展,紧接着自然转入怀人的凄怆情绪,流转过渡毫无生硬雕琢的痕迹。

诗歌后半段巧妙化用张华得剑的经典典故,一扫前文的凄伤低沉,格调陡然转向昂扬旷达,既宽慰了身处困顿的友人,也凸显出对故友才学的绝对信心,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,充分体现了宋代诗僧释德洪“工于诗、善用事”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

当时释德洪收到担任通判的友人济之寄来的诗作,原作抒发了对旧友祖颖等人的深切怀念,释德洪便依原诗的韵脚创作了这首和诗,既回应友人的怀人之情,也对友人出众的才学大加赞赏,同时宽慰友人即便暂时身处困顿,出众的才华也绝不会被长久埋没。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: