寄盛群玉

平生翰墨到精微,盛氏诸郎最白眉。
气岸曾窥豪士赋,初交先和野僧诗。
谩劳清梦思相识,那料孤踪晚见知。
君看临危用心处,何殊晏子解骖时。

译文

收起展开
平生钻研文章书法达到精深微妙的境界,盛家的诸位子弟中你是最为杰出出众的。
你气概傲岸,我曾拜读过你堪比《豪士赋》的雄文,初次交往你就先赠诗唱和我这个山野僧人的诗作。
从前你屡次在清梦中都盼着与我相识,哪里料到我这漂泊孤寒的踪迹,到了晚年才得到你的知遇赏识。
你看你在他人危难之时用心相助的品格,和当年晏子解下骖马救人的义举又有什么区别呢。

注释

收起展开
  • 白眉典出《三国志·蜀志·马良传》,马良兄弟五人皆有才名,其中眉生白毛的马良最为杰出,后世以“白眉”代指同辈兄弟中最优秀的人。
  • 气岸指气概傲岸,意气豪迈。
  • 豪士赋指西晋文学家陆机所作的《豪士赋》,文辞雄健,这里用来称赞盛群玉的文章才气过人。
  • 谩劳空劳、徒劳,这里指白费心神。
  • 孤踪孤独漂泊的行迹,是诗人对自身处境的谦称。
  • 晏子解骖典出《晏子春秋》,齐国晏子出行时遇到受困的贤士越石父,当即解下左边驾车的骖马将其赎出,后世以此指代贤者救人于危难的义举。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚,用典贴切自然,全无宋初诗僧常见的寒俭局促之气。

开篇先以“白眉”的典故定位盛群玉的出众地位,不落俗套的泛泛夸赞,紧接着从文章才气与初交往事落笔,将二人的交游缘起娓娓道来,平实却饱含温度。颈联一转,从过往的神交写到当下的知遇,将诗人漂泊半生终于得遇知己的欣慰之感写得十分动人。尾联巧用晏子解骖的典故,直接点出盛群玉临危相助的义举,既表达了深重的感激,也将友人的品格与古代贤士相提并论,足见二人相知之深。全诗语言质朴沉厚,完全以情动人,是宋代僧俗交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪(号觉范)的作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是诗人写给友人盛群玉的寄赠之作。

释德洪一生屡遭贬谪,身世漂泊,盛群玉是他在困顿境遇中结识的挚友,曾在他身陷危难之时出手相助,这首诗既饱含对友人出众才品的赞赏,也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: