宿淮阴南楼酬常伯能

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

淮阴日落上南楼,乔木荒城古渡头。
浦外野风初入户,窗中海月早知秋。
沧波一望通千里,画角三声起百忧。
伫立分宵绝来客,烦君步屐忽相求。

译文

收起
夕阳西沉在淮阴城,我缓步登上南楼,入目是乔木掩映的荒城与古老的渡口。
水滨之外的旷野晚风刚刚吹进楼内,窗畔升起的海月早早透出秋夜的清寒。
极目远眺苍茫水波绵延千里,三声哀厉的画角响起,无端勾起我万般愁绪。
我夜半伫立楼头,本以为不会再有访客,却劳烦你特意踏月前来寻访。

注释

收起
  • 淮阴唐代县名,治所在今江苏淮安,地处淮水南岸,是古代南北水运交通的枢纽。
  • 水滨、水边的平地。
  • 画角古代军中彩绘的号角,发声高亢哀厉,多用于晨昏报时或警示戍防人员。
  • 分宵夜半、半夜时分。
  • 步屐穿着木屐出行,这里指友人特意踏夜来访的行迹。

赏析

展开
这首七言律诗以登楼的所见所感为脉络,将乱世羁旅的沉郁愁思与友人深夜相访的暖意自然融合,章法张弛有度。

开篇先点出登楼的时空背景,荒城古渡的意象先为全诗铺染上苍茫寥落的底色,晚风海月、沧波画角层层递进,渲染出秋夜的清寒与身处乱世的隐忧,沉郁的情绪层层堆叠。末两句笔锋陡然一转,在百忧丛生的孤寂时刻,友人踏月来访,给清冷的秋夜添上了一抹知己相逢的温情,情景交融浑然无迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是皇甫冉漫游江淮时期创作的酬答友人的作品。

皇甫冉生活于盛唐至中唐之交,安史之乱后北方民生凋敝,他长期辗转游历江淮一带,淮阴作为南北交通要冲,战后更显寥落。诗人旅居当地夜登南楼览景,恰逢友人常伯能来访,便写下这首诗记录当下心境、酬赠知己。