与蔡扬州

五马东来数月间,十州人物帖然安。
池边芳草新吟罢,楼外遥山昼卧看。
铃阁蜡烟秋色晚,谯门铜漏夜声寒。
虽然自是云林客,犹把风流作话端。

译文

收起展开
您乘车东来赴任扬州不过数月时间,所辖十州的百姓都安定和顺。
池边芳草新发,您刚刚吟咏完新诗,白日里卧倚高楼就能眺望远处的青山。
官署之中烛烟袅袅,已是深秋暮色时分,城门下铜漏的报时声在夜里透着清寒。
我本是栖居山林的方外之人,也忍不住要把您的风雅事迹作为佳话传扬。

注释

收起展开
  • 五马汉代制度,太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 帖然安形容人心安定、地方秩序平稳和顺的样子。
  • 铃阁古代州郡长官办事、居住的官署内院,后世常用作官署的代称。
  • 谯门建有瞭望楼的城门,是古代城防建筑的一部分。
  • 铜漏古代用铜壶滴水来计量时间的计时器,也叫漏壶。
  • 云林客栖居山林、云游四方的人,这里是作者作为僧人的自指。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的酬赠诗,完全摆脱了普通投赠诗堆砌辞藻、刻意阿谀的俗套。开篇先点出对方到任之后的治绩,只用短短十四个字就勾勒出地方安定的局面,没有半句浮夸的溢美之词。

中间两联转入对知州风雅生活的描摹,白日吟诗看山,秋夜静听漏声,将地方长官公务之余的闲散雅致写得生动鲜活,冲淡的意境完全契合宋诗“以俗为雅”的审美取向。尾联以方外之人的视角收束全诗,说明连不问世事的僧徒都将其风流作为佳话,从侧面烘托出主人公的人格魅力,余味悠长,尽显诗僧清通淡远的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋晚期诗僧释德洪写给时任扬州知州蔡氏的酬赠诗作。

宋代扬州为淮南东路首府,是东南重要的都会,蔡姓知州到任后施政宽和,短时间内就安定了地方秩序,素来喜好交游士大夫的诗僧释德洪,便写下这首诗寄赠,表达对这位地方长官治绩与风雅品格的称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: