夏日同安示阿崇诸衲子

老眼朅来惊节物,闲同诸子话江乡。
试茶正要旋烘盏,煮饼且令深注汤。
忽忆海山餐荔子,更思湘水劈莲房。
夏休便可车轮去,菌蕈秋肥趁及尝。

译文

收起展开
老来视力昏花近日惊觉时节变迁,闲来和诸位弟子闲话我的故乡旧况。
试茶正需要先把茶盏趁热烘暖,煮饼的时候暂且往锅里多注些热汤。
忽然忆起从前在海畔山乡吃荔枝的滋味,又想起在湘江边亲手掰开新鲜莲房的光景。
等夏日休暇完毕就可以乘车动身出发,刚好赶上秋菌肥美的时节大快朵颐。

注释

收起展开
  • 朅来近来、近日。
  • 诸衲子衲指僧衣,诸衲子即诸位僧徒弟子,这里指阿崇等随侍释德洪的僧人。
  • 节物各个季节特有的风物、景物。
  • 旋烘盏随即烘烤茶盏,是宋代点茶的前置工序,暖过的茶盏能更好激发茶味。
  • 莲房莲蓬,莲花谢后结出的果实部分,内藏可食用的莲子。
  • 菌蕈即野生食用蘑菇,宋代闽浙一带秋日多采鲜菌入食,是广受喜爱的时令美味。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将禅者的平常心完全融入烟火日常,没有任何玄虚的禅理说教,全从生活细节落笔。

开篇从惊觉时节变迁起笔,和弟子闲话乡关旧事,随即铺陈试茶、煮饼的当下闲趣,又自然牵出过往游历时吃荔枝、剥莲蓬的鲜活回忆,最后落脚于秋日尝鲜的朴素期许,流转自然毫无滞碍。全诗语言平易亲切,全无雕琢痕迹,将僧居生活的悠然闲适写得极具温度,尽显宋代诗僧“于日常处见真意”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他流寓福建同安时期所作。

释德洪作为临济宗的著名高僧,一生遍历湖湘、闽越等地,交游广泛,诗作往往脱离禅门偈语的枯寂习气,充满世俗生活的鲜活意趣。这首诗是他夏日闲居时写给门下阿崇等一众弟子的日常抒怀之作,全无说教意味,满是亲切的生活感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: