三月二十八日枣柏大士生辰六首 其二

二天给侍慈忍象,一虎橐经常寂光。
意处世间离生灭,梦中尘劫浪遮藏。
即真不必冠巾毁,绝染何妨枣柏尝。
提起超情无比句,夜来山雨落花香。

译文

收起展开
两位护法天人侍奉着慈忍的圣像,当年驮经的猛虎身旁常住着寂照之光。
安住心意于世间却超脱生灭的执念,尘劫如同梦境,不过是虚妄浪涛遮蔽本真。
契合真如不必刻意毁弃世俗的冠巾,断绝染污又何妨亲尝枣柏的清味。
拈出超越凡情的绝妙诗句,入夜之后山雨洒落,处处飘坠着清花香。

注释

收起展开
  • 枣柏大士即唐代华严宗学者李通玄,因隐居注《华严经》时常食枣柏果实,世人尊称其为枣柏大士、枣柏长者。
  • 二天佛教典故,指两位护法天人,此处指传说中护持侍奉枣柏大士的天神。
  • 橐经橐本意是口袋,此处指传说中为李通玄驮载经卷的老虎,将经卷负于背上随行。
  • 尘劫佛教术语,指旷远无边的漫长时劫,是佛教对世俗世界时间流转的称谓。
  • 即真佛教术语,指契合真如本体,证得究竟实相。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门咏怀古德的诗作,全篇将华严宗的义理与日常景物意象完全融合,没有生硬的教义堆砌。

诗歌前两联回溯枣柏大士的传奇事迹,点出其证得的离生灭、超尘劫的禅境,后两联则跳出对古德的追慕,转向当下的禅悟体验,提出不必拘执于形迹毁誉,只要心离染污,随处皆是道场的禅理。

尾联以景结情,将抽象的禅悟感受落地为“夜来山雨落花香”的鲜活意境,把超越凡情的妙悟转化为人人可感的自然景致,余味悠长,尽显宋代禅诗“即事而真”的至高艺术境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,属于纪念唐代华严宗大德枣柏大士的组诗第二首。

枣柏大士即李通玄,世称枣柏长者,相传他隐居注释《华严经》时常年以枣柏果实为食,居山不涉世俗,是华严宗史上极具传奇色彩的高僧。释德洪作为临济宗的重要传人,一生推崇禅门各宗的古德,这类生辰颂诗是他驻锡寺院期间,为纪念先贤诞辰所作的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: