蔡藏用生辰

非烟云子酿新晴,争看麒麟堕地行。
悉达已闻今日诞,优昙知复为谁荣。
已惊久视方瞳碧,更觉藏年玉骨清。
曾伴麻姑家法在,愿随风驭到蓬瀛。

译文

收起展开
薄云消散酝酿出一派初晴的好天气,众人争相庆贺如麒麟降世般的佳辰。
早就听说佛陀悉达多恰在今日诞生,祥瑞的优昙花此番盛开又为谁而来。
惊叹您能长生久视双眸澄澈碧绿,更觉您涵养年岁风骨如玉般清润。
您保有麻姑那样仙家的养生妙法,我愿追随您的仙驾一同去往蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 麒麟堕地指麒麟降生,古人以麒麟为瑞兽,此处用来赞誉蔡藏用降生不凡、禀赋出众。
  • 悉达即悉达多,佛教创始人释迦牟尼的本名,传说其诞辰为农历四月初八,此处借指生辰吉庆。
  • 优昙即优昙钵花,传说为三千年一现的祥瑞花,只有圣王或佛出世时才会盛开,此处用来烘托生辰的祥瑞属性。
  • 久视长生不老、长久驻世之意,是道教典籍中常见的养生理想状态。
  • 方瞳传说中神仙的瞳孔为方形,此处用来形容人目光澄澈,有仙风道骨。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说她曾三次见到沧海变为桑田,是长寿的典型象征。
  • 风驭指神仙御风而行的车驾。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,是仙人居住的理想居所。

赏析

收起展开
这首贺寿诗最鲜明的特色是打破了传统祝寿诗的世俗化套路,将佛教典故与道教仙话自然熔于一炉,毫无生硬拼凑之感。

开篇以新晴佳景烘托生辰的喜庆氛围,用麒麟降世的典故赞誉寿星禀赋不凡,紧接着连用悉达诞辰、优昙花开两个佛典,暗合生辰的祥瑞属性,不落俗套。后半部分转用麻姑、方瞳、蓬瀛等道教仙典,寄寓了对寿星长寿逍遥的美好祝愿,全诗禅意与仙气交融,清逸脱俗,尽显诗僧释德洪渊博的学识与清奇的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪写给友人蔡藏用的贺寿诗作。蔡藏用是北宋中后期的士人,与释德洪多有诗文往来交游。

释德洪身为临济宗高僧,精通儒释道三家典籍,这首祝寿诗完全跳出了世俗贺诗堆砌俗套吉语的惯例,巧妙化用佛道两教的经典典故,寄寓了对寿星的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: