中庐赵令生辰

孟夏南风草木薰,民歌庆节喜传闻。
今朝玉叶呈双瑞,后夜冰轮满九分。
材业牛刀试小邑,家声天派出层云。
吞舟岂久容涔水,禁殿论思政要君。

译文

收起展开
初夏南风吹拂,草木都浸润着清和香气,百姓们庆贺生辰的喜报四处传扬。
今日祥瑞的玉叶呈现双重吉兆,后夜的圆月将近圆满,盈满九分。
您才干卓异,如同牛刀小试治理小县,家族声望出自天家支脉,高出层云之上。
能吞舟的大鱼绝不会久留在浅浅的水洼里,很快您就会被召入禁殿,参议朝政,辅佐君主。

注释

收起展开
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月。
  • 薰花草散发的芳香,这里指草木被暖风熏染出清和香气。
  • 冰轮月亮的别称,这里指圆月。
  • 牛刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻大才,这里称赞赵令才干远超治理小县所需。
  • 小邑小县城,这里指中庐县。
  • 天派指君主的旁支后裔,此处点明赵姓县令是赵宋皇室的宗室支脉。
  • 吞舟指能吞下船只的大鱼,常用来比喻大才之士。
  • 涔水指低洼处的浅浅积水,比喻局促狭小的处境。
  • 禁殿皇宫中的殿宇,是帝王议政的场所。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、用典妥帖的七言律诗,作为生辰贺诗完全摒弃了俗套的谀辞,层层递进脉络清晰。

首联从时节风物落笔,不直接写主人公的生辰,反而从百姓传颂喜讯的侧面角度烘托出赵令深得民心的贤良形象,立意十分巧妙。颔联以祥瑞意象对应生辰时日,玉叶呈瑞是传统吉兆,将近圆满的圆月也暗合了对生辰的圆满祝福,意象清润雅致,全无俗套的喜庆堆砌。颈联用经典典故点出主人公的才干与家世,既赞其游刃有余的理政能力,又点明其皇室宗室的高贵出身,措辞得体分寸感极佳。尾联以吞舟难居浅水的比喻作结,跳出普通贺诗仅祝寿元的局限,转而对主人公的仕途前程寄予高远期许,祝愿他早日入朝辅君,让整首诗的格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪游历荆楚地区时,为中庐县赵姓县令庆贺生辰所作的应酬投赠诗。

中庐为古代县名,治所在今湖北襄阳西南,北宋时隶属襄阳府管辖。释德洪一生行迹遍及江南多地,喜与地方官吏、文人交游,留下了不少兼具文学性与交际属性的贺赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: