寄黄嗣深使君二首 其一

江夏家声世所闻,无双千顷典刑存。
肃严郡邑霜分晓,照映簪缨玉粹温。
楼迥岘云供醉望,夜晴汉月洗吟魂。
行将补衮调羮手,却执元圭侍至尊。

译文

收起展开
江夏黄氏的家族声名天下人都听闻,黄嗣深作为气度宏阔的无双才士,先贤的典范风骨至今犹存。
他治理州郡威严端方,理政如同晨霜般分明公正,家族荣光映照官宦世家,品性如温润美玉纯粹和穆。
高楼迥远,岘山的流云可供醉中纵目眺望,夜空放晴,汉水畔的明月涤荡着诗人的吟思心魂。
很快你就将施展辅佐帝王调和天下的才干,手持玄色玉圭侍奉在天子身旁。

注释

收起展开
  • 江夏古郡名,治所在今湖北武汉一带,是汉代以来黄氏家族的著名郡望。
  • 典刑即典型,此处指先贤遗留的风范、行事准则。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指高官显贵、世代为官的世家。
  • 岘云岘山的云,岘山在今湖北襄阳一带,是荆襄地区的历史名胜。
  • 补衮古人以帝王所穿的衮龙袍比喻朝政,补衮指辅佐帝王,补救朝政的疏漏缺失。
  • 调羹语出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”,比喻辅佐君主治理国家,调和天下政事。
  • 元圭即玄圭,古代天子举行典礼时使用的黑色玉制礼器,是帝王赐给有功大臣的信物。
  • 至尊对天子、帝王的尊称。

赏析

收起展开
这首赠人之作章法严整,层层递进,全无应酬诗文常见的浮泛空洞之弊。开篇先从黄嗣深的家世落笔,点出其出身名门,家风醇厚,先立住人物的身份底色,称颂显得扎实有据。

次联转入对其治绩与品性的直接称颂,以霜喻其理政之严明公正,以玉喻其品性之温润纯粹,两个比喻恰切生动,完全不落俗套。第三联特意宕开一笔,不直接写人,转而描摹荆襄当地的名胜风物,以岘山云色、汉水月色烘托人物洒落超脱的襟怀,让称颂之意不显刻意。末联收束到对友人未来的期许,用辅君治国的经典典故,寄寓了对黄嗣深仕途腾达、入朝辅弼的美好祝愿,全诗语言雅正,用典妥帖,充分体现了北宋后期诗僧娴熟的诗歌艺术技巧。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋著名诗僧释德洪写给友人、时任地方长官黄嗣深的投赠之作。

黄嗣深出身江夏黄氏望族,当时在荆襄一带担任州郡长官,理政颇有清名,释德洪与他交游往来,作同题二首诗寄赠,既表达对友人的由衷称颂,也寄寓了对其仕途进阶的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: