小江怀灵一上人

江上年年春早,津头日日人行。
借问山阴远近,犹闻薄暮钟声。

译文

收起展开
江边每年春日都早早降临,渡口每日都有往来行人穿梭。
我打听去往山阴的路程是远是近,暮色中仿佛已听到远方传来的钟声。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对具备德智善行的僧人的尊称,这里指灵一上人。
  • 津头江边的渡口。
  • 山阴古县名,治所在今浙江绍兴,是灵一上人当时隐居的地方。
  • 薄暮傍晚,天色将近黄昏的时候。

赏析

收起展开
这是一首意境淡远的六言绝句,全诗以白描手法铺绘寻常景致,毫无雕琢痕迹。

开篇两句写江边春早、渡口人忙的日常行旅画面,平实却充满流动的生活气息,后两句由实转虚,将对友人的思念化入隐约的暮钟意象里,明明尚未抵达山阴,却仿佛已经听到了僧院的钟声,把怀人的悠远情思与禅家的清寂意趣完美融合,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是皇甫冉漫游江南期间创作的怀人诗作。

灵一上人是盛唐著名诗僧,长期隐居在山阴的寺院中,与当时诸多文人雅士交谊深厚,诗人行至小江渡口时,触景生情,写下这首怀念友人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: