邓循道父挽辞二首 其一

苦冰洁蘗是行藏,一节无求老更刚。
好在缙绅师俭德,尚余闾里说谦光。
阴功隐秘天应录,遗训丁宁世共伤。
勿谓身尝无报施,故应遗泽在诸郎。

译文

收起展开
一生秉持清苦冰洁、食蘖砺行的处世准则,气节上毫无贪求屈从,年岁越大品性越刚正。
可喜士大夫群体都以他的俭朴美德为楷模,乡闾之间至今还传颂着他谦逊退让的荣光。
他暗中积累的功德隐秘不彰,上天必定已经记录在册,他留下的训诫恳切叮咛,听闻的人都为之感伤。
不要说他自身未曾得到善报的回馈,本该有遗留的福泽长久庇佑着他的诸位后辈。

注释

收起展开
  • 洁蘗即食蘗,指食用味苦的黄蘗,比喻身处清苦环境仍砥砺志行,修养高洁品格。
  • 行藏指出处、行止,代指人的处世行为与人生操守。
  • 缙绅也作搢绅,古时官员上朝时将笏板插在绅带之间,后世以此代指士大夫、官宦阶层。
  • 闾里古代居民聚居的基层区域,代指乡里、民间。
  • 谦光语出《周易·谦卦》,指谦逊的品德能令自身的荣光更加彰显,是传统儒家极为推崇的美德。
  • 阴功即阴德,指暗中做的善事、不向外张扬的功德。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复恳切的嘱咐。
  • 诸郎指各位后辈,这里特指邓循道等逝者的子嗣。

赏析

收起展开
这首挽辞完全摆脱了寻常哀辞虚浮应酬的弊病,句句都落到逝者的真实品格之上,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

首联先立人格总纲,以苦冰洁蘖为喻,将逝者一生清刚守节的形象一笔托出,极具力量。颔联分别从士大夫阶层和民间乡闾两个维度落笔,一“师”一“说”,从不同侧面印证其德行的影响力,足见其品德并非虚誉,而是得到各阶层的一致认可。颈联转向对逝者功德的评判,暗合传统“积善之家必有余庆”的理念,却无腐儒的说教气。尾联收束到福泽延及后辈的落点,既宽慰了逝者的家属,也完成了对逝者德行价值的最终肯定,整体结构严整,语言温厚,是宋代僧人创作的挽辞中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪所作的挽悼类作品,收录于其个人文集《石门文字禅》卷十七。

邓循道是与释德洪有直接交游的友人,这组作品是为悼念邓循道的父亲而作,诗作追述逝者平生的德行操守,没有使用寻常挽辞的空泛套话,寄寓了真切的追怀与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: