邓循道父挽辞二首 其二

一生纯德无遗恨,千字埋名有逸辞。
墓隧嫩泉谁种玉,书斋子砚自生芝。
音容已作终天痛,岁月真成罔极悲。
拥鼻功名知不免,空将泪眼看风枝。

译文

收起展开
您一生品行纯粹毫无遗憾,千字铭文刻写您不为人知的名节,满是超逸的文辞。
墓道旁的泉边谁曾种下美玉,您生前书斋里的旧砚台,如今竟自然长出了祥瑞的芝草。
逝者的音容笑貌再也无从得见,这是毕生难以消解的伤痛,悠悠岁月里这份悲戚真的无穷无尽。
您当年拥鼻吟咏、期许功名的志向想来本就寻常,如今我只能空自含着热泪,望着风中摇曳的树枝暗自神伤。

注释

收起展开
  • 逸辞超逸不俗的文辞,这里指记述逝者生平德行的墓志铭文字。
  • 墓隧墓道,坟墓前的通道。
  • 种玉古代传说中杨伯雍在山中种石得玉,后娶得贤妻,此处用来比喻逝者积善余庆,福泽延及后人。
  • 终天痛指子女失去父母后终生难以消解的悲痛,出自儒家传统丧亲文化的经典表述。
  • 罔极出自《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,这里指悲痛没有尽头。
  • 拥鼻即拥鼻吟,东晋谢安有拥鼻作洛下书生吟的典故,此处指高声吟咏、向往风雅功名的情态。

赏析

收起展开
这首挽辞突破了一般悼亡诗空泛套话的弊病,章法层层递进,情感真挚沉厚。开篇先直接赞颂逝者一生纯粹无瑕的德行,点出其隐德被后人以铭文记录,开篇就立住了逝者的高洁形象。

颔联妙用典故,以“种玉”“生芝”两个祥瑞意象,暗喻逝者生前积善,身后福泽荫庇子孙,用景物的灵异侧面烘托逝者的德行足以感通天地,手法含蓄蕴藉。颈联从逝者家属的角度落笔,化用儒家经典中关于丧亲悲戚的典故,把丧亲之痛的绵长无尽写得入木三分。尾联收束到诗人自身的视角,遥想逝者生前的风雅志向,再落到当下临风落泪的实景,余味悠长,把对逝者的追思之情渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中,是为友人邓循道的父亲所作的悼亡挽诗。

释德洪一生交游广泛,多与当世文人、隐士往来,这类挽辞既符合宋代士大夫阶层悼念亡人的礼俗规范,也融入了诗人自身对逝者德行的真切敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: