代人上李龙图并廉使致语十首 其一

射圃闲亭酒半醺,手柔弓燥气超群。
已惊百步穿杨彩,会看双鵰落塞云。
且集旌旗森画戟,未输文字饮金樽。
治朝文武须兼用,万寿称觞祝至尊。

译文

收起展开
在习射园的闲亭中饮酒至半酣,手法柔熟弓身干爽,气概远超常人。
箭术惊人早已练就百步穿杨的绝技,定能看到双雕从边塞云间应声坠落。
暂且聚集起旌旗、排列整齐的画戟,在文酒雅会上的才情也丝毫不会逊色。
清明治世必须同时重用文武之才,众人举杯向天子敬祝万寿无疆。

注释

收起展开
  • 射圃古代官府或官宦宅邸中专门设置的练习射箭的场所。
  • 龙图即龙图阁学士,宋代设置的侍从荣衔,多授予资历深厚的朝廷官员或地方要员。
  • 廉使宋代对提点刑狱公事、转运使等地方监察长官的尊称。
  • 百步穿杨出自《史记·周本纪》的典故,形容箭术极为精湛,能在百步之外精准射中杨柳的叶片。
  • 双鵰两只大雕,这里化用北齐名将斛律光射雕的典故,用来赞誉人物武艺超群。
  • 称觞举杯,指举杯敬酒庆贺。

赏析

收起展开
这首赠答诗章法严整,对仗工稳,完全符合宋代官场应酬诗的得体规范。首联从宴集现场切入,寥寥数笔就勾勒出主人公弓马娴熟、气概豪迈的武将气质。

颔联连用两个经典射艺典故,没有堆砌晦涩之感,反而精准突出了主人公箭术的超凡水准,画面感极强。

颈联笔锋一转,从武事过渡到文事,点明两位长官并非仅通骑射的武人,在文酒雅集上的才情同样出众,暗合文武双全的人物设定,过渡自然流畅。

尾联跳出对个人的赞颂,升华为对朝廷用人方略的肯定与对帝王的祝福,立意瞬间拔高,庄重得体,充分体现了释德洪作为名僧娴熟老道的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》卷十一,是典型的代笔应酬作品。

当时作者受友人所托,向时任地方要职的龙图阁学士李氏与当地廉使献诗致意,恰逢二人在官署射圃举办文武兼具的宴集,便写下这组诗作中的第一首,既赞颂两位长官的才干,也表达了符合时代语境的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: