代人上李龙图并廉使致语十首 其二

太平无象乐年丰,况值疆埸久已空。
宾主献酬成雅集,江山谈笑助清风。
良辰美景开金斝,缓带轻裘控角弓。
鼙鼓急催齐指目,大侯的处中飞鸿。

译文

收起展开
太平盛世没有灾异征象,百姓欢庆年岁丰足,更何况边境久已安定,全无战事。
宾主之间互相敬酒酬答,成就风雅集会,对着江山谈笑风生,助长了满座清和之风。
恰逢良辰美景,众人举起华贵的酒器,身着宽松衣带、轻暖裘衣,从容握持良弓。
助威鼓点声声急促催动,所有人都注目齐望,大号箭靶的靶心处,有人一箭射中了飞掠的鸿鸟。

注释

收起展开
  • 疆埸指边境、边疆。
  • 献酬饮酒时相互敬酒酬答,泛指宴饮间的应酬往来。
  • 金斝古代青铜制的华贵酒器,这里代指精美的宴饮酒杯。
  • 缓带轻裘宽松的衣带、轻柔的裘衣,形容装束雍容闲适,展现出儒雅从容的风度。
  • 角弓用兽角装饰的良弓,是古代精良的射猎演武器具。
  • 鼙鼓古代军中所用的小鼓,这里指演武射礼时的助威鼓乐。
  • 大侯古代射礼所用的大号箭靶,“侯”是箭靶的古称。

赏析

收起展开
这首诗兼具颂赞的得体性与文学的艺术性,开篇先铺陈时代背景,点出年岁丰登、边境无战事的承平气象,为后文写长官们的雅集与演武铺垫出开阔舒展的氛围。

全诗前两联写文会雅集的风流气度,后两联转写演武射礼的飒爽英姿,文武两幅画面自然衔接,塑造出了宋代地方长官既能从容治事、风雅宴游,又能娴习武事、保境安民的理想形象,笔调雍容和雅,辞气畅达,是宋代应酬诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的应酬类作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

诗题中的李龙图指时任龙图阁直学士的地方官员,廉使是宋代对转运使或廉访使的尊称,这首诗是作者代他人所作的贺颂之辞,用以赞颂两位主政地方的文武长官,创作于北宋中后期边境相对安定、地方物阜民丰的承平时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: