代人上李龙图并廉使致语十首 其七

陇西家世到仍云,许国清忠盖代闻。
有道风流贤太守,无双才气旧将军。
整弦使者情和易,承附诸郎艺逸群。
便好画图收拾取,要传盛事满湘滨。

译文

收起展开
李氏家族源自陇西望族,世系绵延传至后辈,许身报国的清廉忠直之名冠绝当世,广为人知。
您是有道义有风度的贤明长官,拥有举世无双的才气,不愧是名将将门之后。
整饬政务的监察官员性情平和平易,追随门下的诸位后生才艺出众远超同辈之人。
正好将这般治世盛景绘入图画妥善留存,要让这些美谈传遍湘江沿岸的大地。

注释

收起展开
  • 陇西家世指李氏家族源自陇西郡,陇西李氏是中古时期声名显赫的名门望族,世代簪缨,人才辈出。
  • 许国许身报国,将自身奉献给国家的意思。
  • 盖代即盖世,指声望、功业冠绝当代,无人能比。
  • 整弦使者代指廉使,古人以调整琴弦比喻整顿政务,此处用来称颂监察官员治理有方。
  • 艺逸群才艺超群,远超同辈的普通人。

赏析

收起展开
这首投赠应酬诗章法井然,用典妥帖得体,开篇从李氏的门第渊源写起,先点出其家族世代忠良的显赫声望,自然铺垫出两位主官尊崇的身份底色。

中间两联分别对应称颂两位长官的才德品行,既赞李龙图的风流气度与盖世才气,又褒扬廉使的平易性情,连带称赞门下后辈的出众才能,措辞分寸拿捏得当,全无谄媚俗态。

尾联收束到寄寓期许,提议将当下贤明治世的图景绘入图画,让善政美名传遍湘水流域,既符合投赠诗的应酬属性,也体现出释德洪作为诗僧娴熟的文字驾驭能力,是宋代僧诗中应酬类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的代笔应酬作品,属于组诗《代人上李龙图并廉使致语十首》的第七首。

当时释德洪旅居湖南一带,诗题中的李龙图指时任龙图阁直学士、在湘地任职的李氏官员,廉使是宋代对路级监察长官的尊称,本诗是代当地士人向两位地方长官投赠的致敬之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: