代人上李龙图并廉使致语十首 其九

无双自昔擅家声,春色都还细柳营。
中的聊为万人杰,飞觥要使百壶倾。
三湘父老传风化,十郡儿童识姓名。
武纬文经俱不乏,桑弧蓬矢见平生。

译文

收起展开
你家族的美名自古无人能比,春日般的生机全都汇聚到你治军的严明营中。
你箭无虚发堪称当世出类拔萃的豪杰,举杯传盏要喝尽上百壶美酒才肯尽兴。
三湘之地的父老都传颂你推行的仁政教化,十郡的孩童也都知晓你的大名。
文武双全的济世才干你样样齐备,男儿志在天下的夙愿在你平生行事中全然显现。

注释

收起展开
  • 李龙图宋代龙图阁直学士的简称,是宋代重要的馆阁高级职名,多作为资深文武官员的加衔。
  • 廉使宋代廉访使的简称,即提点刑狱公事,负责一路的司法监察、刑狱复核、吏治督查等事务。
  • 细柳营西汉名将周亚夫的驻军营地,旧址在今陕西咸阳附近,后世常用此典故代指军纪严明的军营。
  • 飞觥传杯畅饮,形容宴会上举杯频传、豪饮尽兴的场景。觥是古代的青铜酒器。
  • 三湘古代对湖南地区的统称,一般指潇湘、蒸湘、沅湘,代指整个湘江流域。
  • 武纬文经即文武经纶,指兼具治理天下的文才谋略与武略才干。
  • 桑弧蓬矢古代男子出生时的传统礼仪,用桑木做弓,蓬草做六支箭,射向天地四方,寓意男儿生来便志在天下。

赏析

收起展开
这是一首典型的投赠颂诗,却全无俗套的阿谀谄媚之气,用典精准贴合人物身份,措辞雍容得体。

首联以“家声”“细柳营”两个典故起笔,既点出李氏家族世代将门的显赫声望,又暗赞主人公治军严明的将才身份,开篇便贴合对方文武兼领的身份定位。颔联从武事与宴饮两个侧面刻画人物豪雄的风神,箭法高超、酒量过人的儒将形象跃然纸上。颈联转向民间声望,以三湘父老、十郡孩童的反应侧面烘托主人公治下教化大行、深得民心的政绩,以虚写实,避免了直白夸饰的浮泛。尾联收束全篇,点出主人公文武双全的禀赋与自幼便立下的济世抱负,颂赞分寸感极佳,体现出释德洪作为一代诗僧不俗的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的代笔投赠之作,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

诗题中的李龙图指时任龙图阁直学士的某位李姓官员,廉使即宋代的提点刑狱公事,也就是廉访使,统管一路的司法监察事务。从诗中“三湘”的表述可知,这位李姓官员当时正任职于湖南地区,释德洪久居湘中,多与当地官宦交游,因此代人作此组诗向对方致意称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: