代人上李龙图并廉使致语十首 其一○

画鼓晓晴三击罢,如云兵骑整全威。
俄闻画角胡笳断,忽觉华堂羽箭飞。
一百步中精力巧,数重围内见心机。
风流太守兼文武,扶路争看踏月归。

译文

收起展开
清晨天晴彩绘战鼓三声敲过,如云集结的兵马军容整肃尽显雄威。
忽然听闻军中画角胡笳之声停歇,转眼就见华堂之上羽箭飞驰而出。
百步射程之内箭法精准尽显功力巧妙,数重围场排布之中尽显运筹机谋。
风雅太守兼具文才与武略,沿路百姓争相围观目送他踏月而归。

注释

收起展开
  • 画鼓表面绘有纹饰的战鼓,古代军中用于传递号令、报时,是指挥军队的器具。
  • 画角古代军中彩绘的号角,音色高亢凄厉,用于警昏晓、提振军队士气。
  • 胡笳原本是北方游牧民族的吹奏乐器,汉魏时期传入中原,后世常于军中使用,烘托肃杀氛围。
  • 羽箭箭尾装饰有羽毛的箭支,飞行轨迹更稳定,此处特指演武比试所用的箭。
  • 龙图即龙图阁学士,宋代的侍从荣衔,多授予资历深厚的朝廷官员。
  • 廉使即廉访使,宋代负责巡察地方、监察吏治的官员。

赏析

收起展开
这首诗以演武活动的时间推进为线索层层铺展,开篇先写号令初传、千军云集的盛大场面,雄浑开阔的基调一下子就把军营演武的肃杀氛围烘托了出来。

中间两联笔锋聚焦到射箭比试的核心场景,从听觉收束到视觉飞驰,再到箭法精妙、排布机巧的细节刻画,动静衔接自然,画面感极强,把演武活动的紧张精彩写得如在目前。

尾联没有落入空泛溢美的俗套,反而以沿路百姓争相围观、目送主官踏月而归的生活化场景收束,把人物风雅勇武的形象烘托得鲜活饱满,尽显宋诗以实景托赞意的写作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗僧释德洪的作品,属于投赠类诗作,是他代地方士人写给时任龙图阁学士、兼任廉访使的李氏官员的十首贺诗中的第十篇。

当时李氏正主持地方军营的射箭演武活动,作者便以演武的全过程为线索铺陈成文,既记录了演武的盛大场面,也表达了对主官文武双全才干的称颂与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: