代夏均甫宴人致语一首

九龄风度照峿台,宴寝香凝画戟开。
归国已倾天下耳,驻轩宜举故人杯。
青天白日心常在,附骥攀鳞志未摧。
累足待公成相业,更随风驭看蓬莱。

译文

收起展开
您有如唐代名相张九龄的超凡风度,光辉映照峿台,宴居的内室香气凝聚,门前仪仗画戟次第排开。
您从外任返回京城,天下人早已倾慕您的盛名,今日停驻车驾于此,正该举起故人相聚的酒杯。
您光明磊落的心性如同青天白日一般恒久不变,追随贤德君子建功立业的志向从未颓败。
我敛足恭立等待您成就辅佐天下的相业,日后更愿追随您的车驾一同去往蓬莱仙山览胜。

注释

收起展开
  • 九龄风度指唐代名相张九龄的超凡气度,史载张九龄风仪秀整,唐玄宗曾向近臣赞叹“风度得如九龄否”,后世以此典称颂人器宇不凡,有宰相之才。
  • 画戟古代官宦显贵家门前用作仪仗的戟,戟身绘有彩画,是身份地位的象征。
  • 驻轩停驻车马,轩是古代设有帷幕的高级马车,此处代指所赠官员的车驾。
  • 附骥攀鳞典出《史记·伯夷列传》“附骥尾而行益显”,指追随圣贤豪杰以成就功业,此处是诗人自谦的说法。
  • 累足敛足而立,恭敬等待的样子。
  • 风驭古代传说中神仙御风而行的车驾,此处是对所赠官员车驾的尊称。

赏析

收起展开
这首应酬赠诗一改普通宴饮诗作的浮泛俗套,将称颂与劝勉融为一体,格调清刚磊落,毫无卑俗之气。

开篇以张九龄的典故起笔,直接点明所赠之人有宰相之才,气度不凡,紧接着铺写宴饮的华贵场景,承接自然妥帖。中间两联对仗极为工整,“青天白日心常在”一句直写心性光明,一扫应酬诗的虚浮客套,足见诗人自身的通透襟怀。全诗用典贴切自然,情感真挚恳切,既符合宴饮致语的场合属性,也充分体现了释德洪作为宋代诗僧高超的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的应酬代笔之作,收录于其诗文集《石门文字禅》中。

“致语”是宋代官方或民间宴会场合特有的致辞类文体,多用以称颂主宾、烘托宴饮氛围,这首诗是诗人受友人夏均甫所托,在迎接某位卸任归朝的官员的宴会上所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: