余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其一

山帔蒙霜顶,跏趺岩石中。
夜寒虎驯扰,林静月升空。

译文

收起展开
霜雪覆满的山巅仿佛披着素色披肩,修行者正盘腿端坐在岩石之间。
寒夜的山涧里老虎也温驯安闲,山林万籁俱寂,明月缓缓升上高空。

注释

收起展开
  • 山帔帔是古代的披肩,这里以拟人化手法形容覆盖在山巅的霜雪草木,仿佛山体披着的素色外衣。
  • 跏趺佛教禅修者的标准坐姿,俗称双盘,将双脚交叠放在对侧大腿之上,是佛门修行时的典型安坐姿态。
  • 驯扰温驯安闲,全无躁动凶暴的神态,此处形容山中的猛虎也被禅境感化,悠然自得。

赏析

收起展开
这首诗通篇以极简的白描手法,勾勒出一幅绝无尘嚣的山中禅居图景,没有刻意渲染修行的清苦,反而以猛虎都安闲蛰伏的细节,烘托出禅境的平和静谧,山中万物各得其所。

诗人身陷囹圄却全然没有将注意力放在自身的冤屈痛苦上,反而以清净的禅心回溯山中岁月,将对自由修行生活的深切思念,完全融入空灵的景物描写之中,不着一字说愁,却处处流露对山中旧居的向往,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时释德洪被牵连进僧牒案,遭人诬陷拘押在中央特设的刑狱机构制勘院中受审。

诗人在昼间小憩之际,忽然忆起往昔在故山修行游历的种种清净情景,于是取“空山无人水流花开”八字依次为韵,写成八首绝句寄给山中一同修行的道友,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: