余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其二

扫径偶停箒,幽怀凝伫间。
暮樵迷向背,余响答空山。

译文

收起展开
我清扫山中小径时偶然停下扫帚,悠远的闲情在伫立凝望间悄然漫溢。
傍晚打柴的樵夫辨不清方向,空寂的山谷中回荡着他的应答声响。

注释

收起展开
  • 制勘院宋代朝廷为审理重大疑难案件特别设置的临时审讯机构。
  • 扫径清扫园中小路,此处指诗人回忆山中日常劳作的场景。
  • 幽怀悠远清雅的出世情怀。
  • 凝伫伫立凝神,长时间驻足沉思。
  • 暮樵傍晚下山的打柴人。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全是诗人心念中故山的虚境,却写得历历如在目前。前两句写山中悠然自适的日常,停帚伫思的细节极富禅家随缘任运的意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句以动衬静,樵夫迷路、空谷传响的画面,把空山寂寥辽远的神韵烘托得淋漓尽致,全然不见诗人身陷囹圄的愁苦,反而尽显禅者心无挂碍、神游物外的通透境界,是北宋诗僧禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时释德洪被卷入僧团相关的诉讼事件,被拘押在汴京的制勘院狱中。

身为方外之人却身陷讼狱,他在白昼闲卧之时神思飞越,追忆往昔在旧山游历行止的种种场景,取苏轼文中“空山无人,水流花开”一句拆分为八韵,写成八首五言小诗寄给昔日同游的山中道友,这是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: