余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其三

数峰横杳霭,空翠疑有无。
落日谁同看,啼猿我欲呼。

译文

收起展开
几座青峰横亘在悠远迷蒙的云气之中,漫山翠色似有似无、朦胧缥缈。
这般落日佳景如今谁能同我共赏,山中的啼猿啊我真想出声将你呼唤。

注释

收起展开
  • 制勘院宋代中央特设的刑狱审讯机构,专门负责审理重大疑难案件。
  • 杳霭也作杳蔼,指山间悠远迷蒙的云气。
  • 空翠山间空蒙润泽的翠色。

赏析

收起展开
这首小诗全从忆念落笔,开篇先铺陈旧山的朦胧清景,数峰横云、翠色有无的意境,恰好暗合“空山无人”的禅意,清寂淡远,全无尘俗烟火气。

后两句转向怀人思友的核心,落日独赏无侣、欲唤啼猿为友的描写,既见出诗人对山中旧游生活的深切眷恋,也暗含身陷拘囚之时,对自由山林、同道故人的无限向往,禅者的清旷襟怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首组诗作于北宋政和年间,诗僧释德洪被诬陷入狱、拘于开封制勘院之时。

彼时他身陷囹圄,白日闲卧之际神思驰往旧日游历的故山胜境,取苏轼文中“空山无人,水流花开”一句分韵作八首绝句,遥寄昔日同游的山中道友,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: