余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开为韵寄山中道友八首 其四

新晴收雨脚,宿雾隔花身。
睡美不知晓,啼禽解唤人。

译文

收起展开
雨后初晴,连绵的雨丝刚刚收住,隔夜的薄雾轻笼在花丛之外,隔着花树漾着柔润的光晕。
酣然沉眠全然不觉天色已亮,枝上啼鸣的禽鸟仿佛通晓人意,特意出声唤醒沉眠的人。

注释

收起展开
  • 制勘院宋代中央特设的司法机构,主要承担皇帝下诏交办的重大案件审讯推勘事务。
  • 雨脚指密集垂落的雨线,此处代指刚刚停歇的雨水。
  • 宿雾隔夜留存、到清晨时分还未完全消散的雾气。
  • 解懂得、通晓,此处是拟人化用法,写啼鸟仿佛通达人意。

赏析

收起展开
这是一首极具禅意的清隽小诗,通篇不用奇字,全以白描手法勾勒出一幅雨后闲卧的清和画面。前两句写景,新晴收雨、薄雾笼花,色调淡远空灵,没有半分官署案牍的尘俗浊气,暗合诗人记忆中山居景致的澄澈质感。

后两句写闲卧的意趣,酣眠忘晓、啼鸟唤人,把俗世公务间隙片刻的松弛感写得悠然自在,既暗含禅家“任性逍遥”的洒落心境,也不着痕迹地流露出对山中无拘无束修行生活的深切怀念,语淡味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,创作于他在制勘院供职期间。

制勘院是宋代专门负责诏狱案件审讯的官署,日常案牍繁冗,诗人在公务间隙昼卧小憩,忽然忆起往昔在山中行脚云游的旧迹,于是取禅语“空山无人水流花开”八字分韵,写下八首小诗寄给昔日同游的山中道友,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: