粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其三

希夷登嶽顶,与子相追随。
天风落笑语,想见对谈时。

译文

收起展开
我们怀着虚静淡泊的心境一同登上衡山绝顶,我和你一路相伴紧紧相随。
山巅的天风仿佛还留着当时洒落的欢声笑语,如今我仍能清晰想见二人对坐清谈的模样。

注释

收起展开
  • 希夷指虚静玄妙、物我两忘的心境,语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,是道家和禅家共同推崇的精神状态。
  • 嶽顶即山顶,此处特指南岳衡山的山顶,“嶽”是“岳”的异体字。
  • 子古代对同辈友人的尊称,此处指与作者同游的友人。

赏析

收起展开
这首小诗清逸淡远,完全契合宋代诗僧创作的典型特质,全无世俗诗作的雕琢痕迹。

前两句平实叙写同游往事,将二人相伴登山、物我两忘的从容姿态勾勒得鲜活生动,后两句以虚笔托举实感,不说自己思念旧友,却说山间天风尚且留存着当年的笑语,把早已消散的过往记忆转化为可触可感的画面,余味悠长,尽显方外之人洒脱冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释德洪居龙山时期的交游作品。

当时释德洪在龙山容泯斋中,听闻友人粹中、莹中从郴江结伴南归,座中有人诵起唐诗“入郭随缘住,思山破夏归”的句子,他便取句中十字依次为韵,创作了十首绝句,本篇是第三首,追怀此前同游登山的旧时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: