译文

收起展开
牵挂双亲之时你偶尔现身俗世人群,多数时间都在东山伴着白云隐居修行。
此刻你独自静坐焚香诵读经文的地方,正是深山古寺之中大雪纷纷飘落的场景。

注释

收起展开
  • 振上人对法号为振的僧人的尊称,上人是唐代对修行高深僧人的通用敬称。
  • 无碍寺诗中僧人所居住的寺院,旧址位于今浙江境内东山区域。
  • 东山此处指浙东东山,是古代著名的隐居胜地,东晋谢安曾在此避世隐居。
  • 诵经诵读佛教的经典经文,是禅僧日常修行的重要内容。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无雕琢痕迹,以清疏淡远的笔触勾勒出禅者通透的生活状态,跳出了写禅诗非隐即俗的刻板框架。

前两句写振上人并非完全断绝人伦,仍有恋亲的俗世温情,却又能抽身尘网,归隐东山与白云相伴,尽显高僧圆融自在的心境。后两句以大雪纷飞的深山古寺空寂场景收束,将焚香诵经的禅定氛围烘托到极致,清寒悠远的意境不染半分尘俗,余味悠长,尽显诗人对友人禅居生活的由衷赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉写给僧友振上人的寄赠作品,振上人是当时居住在无碍寺的高僧,无碍寺坐落于浙东东山深处,是江南一带知名的禅修寺院。

皇甫冉长期游历江南,与诸多诗僧隐士交游密切,他听闻振上人半俗半隐的清修日常,心生向往,便以这首短诗遥寄友人,表达对其禅居生活的钦羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: